be content with是什麼意思，be content with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

以…為滿足

以…為滿足

I am content with the way the campaign has gone.

我對競選活動的進展十分滿意

He had to be content with third place.

他隻好屈居第三名。

He professed to be content with the arrangement.

他表示對該安排滿意。

The Mole had to be content with this.

鼹鼠莫爾隻好對此知足了。

Don't be content with small success.

不要滿足于小小的成就。

You should be content with what you have.

你應滿足于現有的東西。

be content with 是一個英語短語動詞，表示“對……感到滿意”或“滿足于……”。它強調一種知足、不貪求更多的狀态，帶有積極或中性的情感色彩。以下是詳細解析：

滿足于現狀：指接受當前所擁有的或達到的程度，不追求更多或更好。

例如：She is content with her current salary.（她對目前的薪水感到滿意。）
心甘情願接受：暗示主動選擇滿足，而非被迫妥協。

例如：He was content with a simple life.（他滿足于簡單的生活。）

情感色彩
- 通常帶有積極含義，體現内心的平靜與知足（如：They are content with what they have.）。
- 少數情況下隱含“本可追求更好但主動放棄”的微妙含義（如：Don’t be content with mediocrity.）。
語法結構
- be content with + 名詞/代詞：
  
  We are content with the results.（我們對結果滿意。）
- be content + to do sth（不定式結構）：
  
  She was content to stay at home.（她樂意待在家裡。）
同義替換
- satisfied with（更強調符合預期）
- happy with（情感更強烈）
- 反義詞：dissatisfied with（不滿）、ambitious for（渴望更多）。

文學引用
"A wise man is content with his lot."
——古羅馬哲學家塞内加（Seneca），強調知足常樂的智慧。
- 來源：塞内加著作《道德書簡》（Moral Letters）
現代應用
"Employees who are content with their jobs tend to be more productive."
——職場心理學研究結論，體現滿意度與效率的關聯。
- 來源：哈佛商業評論（Harvard Business Review）相關研究

來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）、牛津英語語料庫（Oxford English Corpus）、經典文學與學術期刊。

“Be content with” 是一個常用短語，表示“對……感到滿足” 或“對……滿意”。以下是詳細解釋：

基本結構
主語 + be content with + 名詞/動名詞
- She is content with her simple life.
  （她滿足于簡單的生活。）
- They were content with finishing the project on time.
  （他們對按時完成項目感到滿意。）
對比其他近義詞
- Satisfied with：更強調達到預期（可能涉及外部标準）。
  - He was satisfied with his exam results.（結果符合他的期望）
- Happy with：情緒更積極，可能帶有愉悅感。
  - I’m happy with this gift!
- Content with：更強調内心的平和與知足，如：
  - He is content with what he has.（不貪求更多）
否定形式
- Not content with：表示“不滿足于”，可能隱含進一步行動。
  - She wasn’t content with just winning; she wanted to break the record.

區分發音：形容詞“content”讀作 /kənˈtent/，名詞“content”（内容）讀作 /ˈkɑːn.tent/。
正式用法：“Rest content with” 是更正式的表達，如：
- He rested content with his decision. （他安心于自己的決定。）

例如：
“In a world obsessed with more, learning to be content with what you have is true wisdom.”
（在這個追求更多的世界裡，學會滿足于已有之物才是真正的智慧。）