in the wilderness是什么意思，in the wilderness的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"in the wilderness" 这个短语结合了介词 "in" 和名词 "the wilderness"，其含义远超字面，具有丰富的象征和引申意义。以下是其详细解释，结合不同语境：

1. 字面/地理意义：在荒野中

   • 含义： 指实际处于一片未开发、人迹罕至、通常是荒凉、危险或充满挑战的自然环境中。这可以是沙漠、森林、山脉或其他远离人类文明定居点的地方。
   • 特征： 强调孤立、暴露于自然力量、缺乏资源、方向迷失的可能性以及潜在的生存挑战。
   • 来源： 地理学、探险文学、生存指南等常使用此意。例如，描述探险家或迷路者的处境。来源：《牛津英语词典》对 "wilderness" 的定义，指未受人类活动显著改变的自然区域。

2. 宗教/精神隐喻：在灵性旷野中

   • 含义： 在宗教语境（尤其基督教）中，"wilderness" 常象征灵性上的试炼、考验、迷茫或与神疏离的时期。它代表一个灵魂感到干渴、孤独、受试探或经历成长的艰难阶段。
   • 典故： 最著名的例子是《圣经》中以色列人在西奈旷野漂流四十年（《出埃及记》、《民数记》），以及耶稣在开始传道前在旷野受魔鬼试探四十天（《马太福音》4:1-11, 《马可福音》1:12-13, 《路加福音》4:1-13）。
   • 引申： 可以泛指人生中经历的困难、迷茫、信仰受到挑战或需要深刻反思的时期。
   • 来源： 圣经研究、神学著作、讲道和宗教心理学常探讨此主题。来源：相关圣经经文及其神学阐释。

3. 政治引申义：在政治荒野中（失势、下野）

   • 含义： 这是非常常见且重要的引申义。指政治家、政党或政治团体失去权力、影响力、官职或公众支持，处于政治边缘的状态。他们不再掌握决策权，被排除在权力中心之外。
   • 特征： 强调被排斥、影响力减弱、需要反思、重组或等待时机重返权力中心。通常指在选举失败、党内斗争失利或被解职后的状态。
   • 例子： "After losing the election, the former minister found himselfin the political wilderness for several years." (选举失败后，这位前部长在政治荒野中度过了几年。)
   • 来源： 政治学、政治评论、新闻报道广泛使用此比喻。来源：政治学词典及主流媒体政治版块对此短语的惯常用法。

总结核心语义：

• 物理状态： 身处荒凉、未开发、充满挑战的自然环境。
• 精神/人生状态： 经历考验、迷茫、困难、灵性干渴或成长的阵痛期。
• 政治状态： 失去权力、职位和影响力，被排除在主流或决策圈之外。

理解 "in the wilderness" 的关键在于识别其语境，判断它是指实际的物理位置，还是隐喻性的精神困境或政治失势状态。

网络扩展资料

“in the wilderness” 是一个英语短语，具有多重含义，具体解释如下：

1. 字面意义：身处自然荒野

指物理上处于未开发的、人烟稀少的自然环境中，如森林、沙漠、山脉等。
例：

• "They camped in the wilderness for a week, disconnected from modern life."
• 国家公园的某些区域可能被描述为 "protected wilderness"（受保护的荒野）。

2. 比喻意义：失势或边缘化状态

常用于政治、职业或社会语境，表示某人或团体失去权力、影响力，或处于被忽视的境地。
例：

• 政客下台后可能被称为 "in the political wilderness"（政治失势）。
• 某公司若长期亏损，可能被形容为 "a business in the wilderness"（处于困境中的企业）。

3. 宗教与文学中的象征意义

• 宗教：在《圣经》中，“wilderness” 象征考验与灵性探索（如摩西带领以色列人穿越旷野）。
• 文学：常代表迷茫、孤独或自我发现的旅程，如诗歌或小说中角色“迷失在荒野”隐喻内心挣扎。

4. 其他引申用法

• 生态保护：指未被人类大规模开发的原始自然区域（如 "wilderness conservation"）。
• 个人感受：描述一种疏离感，如 "feeling lost in the wilderness of life"（感到迷失在生活的荒野中）。

注意：具体含义需结合上下文判断。例如，若说某人 "returned from the wilderness"，可能指其重新获得影响力，或从隐居/困境中回归。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】