well-loved是什麼意思，well-loved的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

受愛戴的

備受喜愛的

例句

He had become a well-loved member of staff.

他已成為受人喜愛的職員。

They were well-loved and praised by the broad masses.

深受廣大群衆的喜愛和有關人士的好評。

Kookaburra is a well-loved children's song from Australia.

“翠鳥”是一直澳大利亞歌曲，深受孩子們的喜愛。

Kookaburra is a well-loved children 's song from Australia.

“翠鳥”是一首澳大利亞歌曲，深受孩子們的喜愛。

This is a well-loved picture book that has truly withstood the test of time.

這是一本接受了時間的考驗而且受到廣泛喜愛的繪本。

專業解析

"well-loved" 是一個英語複合形容詞，由副詞 "well"（好地）和過去分詞 "loved"（被愛的）組合而成。其核心含義描述的是某物或某人受到許多人喜愛、珍視或高度評價的狀态，強調這種喜愛是廣泛、深厚且持久的。

具體可以從以下幾個方面理解其詳細含義：

廣受歡迎與高度珍視：
- 它指代的對象（可以是人、物品、地點、傳統、作品等）在特定群體或更廣泛的範圍内擁有很高的受歡迎程度和積極的評價。
- 牛津詞典将其定義為 "liked or enjoyed by a lot of people"，即被很多人喜歡或欣賞。這體現了其受衆的廣泛性。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
- 例如："The well-loved children's author visited the school."（這位深受喜愛的兒童作家訪問了學校。）這裡強調該作家在讀者群體中享有盛譽和愛戴。
深厚的情感連接：
- "well-loved" 不僅僅表示受歡迎，更常常隱含着一種深厚的情感依戀或珍視。它暗示人們對對象懷有真摯的感情，而非僅僅是短暫的興趣或表面的好感。
- 語言學家 Steven Pinker 在探讨情感語言時指出，像 "well-loved" 這樣的詞彙承載着強烈的積極情感評價。 (來源：Pinker, S. The Stuff of Thought: Language as a Window into Human Nature)
- 例如："Her well-loved teddy bear was threadbare from years of cuddles."（她心愛的泰迪熊因多年的擁抱而磨損不堪。）這裡突出的是個人長期、深情的依戀。
持久的認可與價值：
- 這個詞通常帶有時間維度，暗示這種喜愛不是昙花一現，而是經受住了時間的考驗，具有持久的魅力和價值。
- 它常用于描述經典作品、傳統習俗或長期受人尊敬的人物，表明它們在曆史長河中持續被欣賞和推崇。
- 例如："The pub is a well-loved institution in the village, serving locals for over a century."（這家酒吧是村裡深受喜愛的地方，為當地人服務了一個多世紀。）這裡強調其作為社區标志的持久地位和認可。
隱含的積極特質：
- 使用 "well-loved" 來描述某物或某人時，通常暗示該對象具有某些值得喜愛和尊敬的品質，如溫暖、舒適、可靠、優秀、懷舊、獨特魅力等。
- 例如："He was remembered as a well-loved teacher who inspired generations."（他被銘記為一位激勵了幾代人的深受愛戴的老師。）這裡暗示了老師的個人魅力和教學成就。

總結來說，"well-loved" 描述的是一種被許多人深切喜愛、高度珍視且這種喜愛往往持久不衰的狀态，蘊含着深厚的情感連接和對其内在價值的普遍認可。它比簡單的 "popular"（流行的）或 "famous"（著名的）包含了更豐富的情感深度和持久性。

網絡擴展資料

“well-loved”是一個複合形容詞，由副詞“well”和過去分詞“loved”構成。其核心含義為“深受喜愛的、備受愛戴的”，具體可從以下角度理解：

詞性結構
“well”在此作為程度副詞，表示“充分地、廣泛地”；“loved”是被動語态的過去分詞，暗示被持續且普遍地喜愛。組合後強調對象在長時間或廣泛範圍内獲得情感認同。
常見用法
- 描述人：如家庭成員、公衆人物（a well-loved teacher 深受愛戴的老師）
- 描述物品：如書籍、藝術品（a well-loved childhood toy 童年珍愛的玩具）
- 描述地點：如城市、景點（the well-loved café on the corner 街角那家備受喜愛的咖啡館）
情感層次
該詞帶有溫暖、持久的感情色彩，比“popular”（受歡迎）更強調情感深度，比“beloved”（鐘愛的）更側重廣泛認可度，適合表達集體性或長期積累的喜愛。

例句參考：

The well-loved author received thousands of fan letters.（這位備受喜愛的作家收到了成千上萬的讀者來信）
This park is a well-loved spot for weekend picnics.（這個公園是周末野餐的熱門去處）

近義詞：cherished, adored, treasured
反義詞：disliked, unpopular, neglected

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】