in the event that是什麼意思，in the event that的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

如果，萬一；在……情況下

In the event that you are mentally or physically disabled, who will provide custodial care and who will pay for it?

一旦你精神或身體殘疾了，誰會為你提供看護？又有誰會承擔看護費用呢？

To ensure that Apple will remain Apple, in the event that Jobs were to depart.

确保萬一喬布斯去世，蘋果依然保持其蘋果本色。

We mention that in the event that you have been living in a cave. On Mars.

我們提到過若是你過着穴居生活，或是生活在火星，那你最好在今天閉着眼捂着耳朵不聞不問。

In the event that all the transactions are read-only, the entire second phase is avoided.

在所有事務均為隻讀的情況下，可以避免整個第二階段。

In the event that the other person truly shows no interest, just as you would in the bar, move on.

在對方确實沒有表現出任何興趣的時候，就像你在酒吧中所遇到的一樣，那麼重整旗鼓。

|in case of/on condition that;如果，萬一；在……情況下

短語“in the event that”的詳細解釋

“in the event that” 是一個英語中的條件連接短語，用于引出一個假設性的情況或可能性，相當于中文裡的“如果……發生；倘若；萬一”。它比簡單的 “if” 更正式，常用于書面語、正式文件或需要強調某種特定情況發生的語境中。

核心含義與用法：

表示條件或假設：該短語的核心功能是提出一個可能發生（但尚未發生或不一定發生）的情況，并說明在該情況發生時會有什麼結果或應采取什麼行動。
- 例句：In the event that the flight is canceled, passengers will be rebooked on the next available flight. (如果航班取消，乘客将被改籤到下一個可用航班上。)
- 例句： Please contact our support teamin the event that you encounter any technical difficulties. (倘若您遇到任何技術困難，請聯繫我們的支持團隊。)
強調特定可能性：它常用來強調對某個特定（有時是負面或意外）事件的準備或預案。
- 例句： The building has emergency generatorsin the event that the main power supply fails. (大樓配備了應急發電機，以防主電源故障。)
- 例句： We recommend purchasing travel insurancein the event that you need to cancel your trip unexpectedly. (我們建議購買旅行保險，萬一您需要意外取消行程。)
正式性與書面語： “in the event that” 比 “if” 或 “in case” 顯得更為正式和書面化，常見于合同、協議、通知、政策文件、正式信函以及學術寫作中。
- 例句 (合同條款)：In the event that either party breaches this agreement, the other party shall have the right to terminate it immediately. (如果任何一方違反本協議，另一方有權立即終止協議。)

與近義詞的比較：

if: 最常用、最通用的條件連接詞，適用于口語和書面語的各種場合。 “in the event that” 可以看作是 “if” 的一個更正式、更具體的替代詞，尤其用于強調為特定情況做準備時。
in case: 也表示“以防萬一”，但通常用于口語和非正式書面語，且更側重于“為了預防某種可能性而做準備”。 “in the event that” 則更側重于“當那種可能性實際發生時”。
- 比較： Take an umbrellain case it rains. (帶把傘以防下雨。 - 預防性準備)
- 比較：In the event that it rains, the picnic will be moved indoors. (如果下雨，野餐将移到室内。 - 情況發生時的應對措施)
should: “Should + 主語 + 動詞原形” 也是一種正式的表達條件的方式，意思與 “if” 相同，但更正式、更文雅。
- 比較：Should you require any further assistance, please do not hesitate to contact us. (如果您需要任何進一步協助，請隨時聯繫我們。)
- 比較：In the event that you require any further assistance, please do not hesitate to contact us. (意思同上，同樣正式)

“in the event that” 是一個正式的表達方式，用于引出未來可能發生的特定情況（尤其是需要預案或應對措施的情況），并說明在該情況成立時的結果或行動。其含義等同于“如果”、“倘若”或“萬一”，但語氣更莊重，常見于法律文件、規章制度、正式通知和書面溝通中。

參考資料：

Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 在其詞條中對 “in the event of” 和 “in the event that” 有清晰的定義和例句，強調其表示“如果某事發生”的含義。
Merriam-Webster (韋氏詞典) 同樣将 “in the event that” 定義為 “if it should happen that”，并提供了用法示例。
Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典) 解釋其為 “if something happens”，并指出其用法。
Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) 在其 “event” 詞條下的短語部分，對 “in the event of/that” 進行了說明，定義其為 “if something happens”。
法律與商業寫作指南中普遍指出 “in the event that” 是合同和正式文件中表達條件的常用且标準化的短語。 (此類指南廣泛存在于專業寫作資源中)。

“In the event that” 是一個正式的表達，用于引導條件從句，相當于“如果……發生”或“萬一……”。以下是詳細解釋：

表示對某種可能情況的假設，強調該情況發生後的應對措施。例如：
In the event that the flight is delayed, passengers will receive compensation.
（如果航班延誤，乘客将獲得賠償。）

正式場合：常見于法律文件、合同、公告或正式通知中。
書面語：比日常口語中的“if”更正式，例如：
In the event that you cannot attend, please notify us in advance.
（若無法出席，請提前告知。）

後接完整的從句，動詞時态根據語境調整：
- 現在時表未來可能：In the event that itrains, the event will be indoors.
- 過去時表虛拟假設：In the event that hewere late, we would start without him.（較少見）

如果需要更多例句或語境分析，可以進一步提問哦！