cut loose是什麼意思，cut loose的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"cut loose" 是一個英語短語動詞，其核心含義是擺脫束縛或限制，開始自由行動、盡情享樂或做出大膽的改變。它通常帶有一種釋放、解放、不再受拘束的意味，可以應用于多種情境。以下是其詳細解釋：

1. 盡情享樂/放縱狂歡：

   • 這是最常見的用法之一。指從日常的責任、壓力或規矩中解脫出來，開始放松、玩樂、做自己想做的事情，常常帶有興奮、喧鬧甚至放縱的意味。
   • 例句： "期末考試終于結束了，我們決定今晚出去好好 cut loose 慶祝一下！" (After the final exams were finally over, we decided to go out tonight and really cut loose to celebrate!)
   • 場景： 派對、慶祝活動、度假時。

2. 擺脫束縛/斷絕關系：

   • 指主動切斷與某人、某組織或某種狀況的聯繫或依賴關系，獲得自由或獨立。
   • 例句： "在公司工作十年後，他決定 cut loose 自己創業。" (After working for the company for ten years, he decided to cut loose and start his own business.) "她終于 cut loose 了那個一直拖累她的男朋友。" (She finally cut loose from that boyfriend who was holding her back.)
   • 場景： 離職、結束不健康的關系、脫離某個團體或環境。

3. 不受拘束地行動/表達：

   • 指行為、思想或表達方式不再受常規、規則或他人期望的限制，表現得自由自在、隨心所欲，有時甚至顯得狂野或不受控制。
   • 例句： "在舞台上，這位歌手完全 cut loose，展現了他驚人的能量和即興表演能力。" (On stage, the singer completely cut loose, showing his incredible energy and improvisational skills.) "藝術家在創作這幅畫時完全 cut loose，打破了所有傳統規則。" (The artist completely cut loose when creating this painting, breaking all traditional rules.)
   • 場景： 藝術創作、表演、體育比賽（盡情發揮）。

4. （軍事）解開纜繩/使自由：

   • 其字面意思來源于航海或軍事，指解開船隻的纜繩使其自由航行，或指讓某人（如囚犯）獲得自由。
   • 例句： "水手們 cut loose 了纜繩，船緩緩駛離碼頭。" (The sailors cut loose the mooring lines, and the ship slowly sailed away from the dock.) (此用法相對較少見，更多用于字面或曆史語境)。

情感色彩：

• "cut loose" 通常帶有積極、解放、興奮的情感色彩，強調從限制中獲得自由和享受。
• 但在描述斷絕關系時，可能帶有決絕、果斷的意味。

近義詞：

• Let go (放手，釋放)
• Break free (掙脫，獲得自由)
• Let off steam (發洩情緒)
• Go wild (瘋狂一下)
• Unshackle (解除束縛)
• Disengage (脫離)
• Sever ties (斷絕關系 - 側重斷絕聯繫)

反義詞：

• Restrain (抑制，約束)
• Hold back (克制，退縮)
• Confine (限制)
• Restrict (約束)
• Tie down (束縛住)

總結來說，"cut loose" 的核心在于 "loose" (松開、自由) 和 "cut" (切斷) 的結合，形象地表達了通過主動切斷束縛而獲得自由，并隨之而來的盡情釋放、享樂或大膽行動的狀态。 具體含義需根據上下文判斷。

網絡擴展資料

“Cut loose”是一個英語動詞短語，具有以下兩層核心含義：

一、主要含義及用法

1. 脫離關系或擺脫約束

   • 定義：指切斷與某人或某群體的聯繫，或從限制中解脫。
   • 例句：
     “許多年輕人離家出走以擺脫父母的約束。”（來源：）
     “他決定與不良社交圈徹底疏遠。”

2. 盡情享樂或狂歡

   • 定義：形容完全放松、不受控制地享受當下，常用于美式口語。
   • 例句：
     “考試結束後，同學們在派對上盡情狂歡。”
     “音樂響起時，所有人開始忘我地跳舞。”

二、擴展信息

• 語境差異：具體含義需結合上下文判斷。例如，“cut loose from family”強調擺脫家庭束縛，而“cut loose at a party”則指派對中的狂歡。
• 同義表達：
  Break free（脫離束縛）、Let go（放手）、Party hard（盡情玩樂）。

三、常見搭配

• 結構：通常接介詞“from”表示脫離對象，如“cut loose from stress”（擺脫壓力）。
• 語氣：第二種含義帶有輕松或非正式色彩，多用于生活場景。

如需進一步了解發音或詞組變形，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

toyblood pressureintendedparliamentnattydissertationmeaninglessallelealphabeticallyannouncedcyberbullyingdrawingsfoetusGabrielaloomsLucicarotgutvocalistanimated cartoonantenna arraycertificate of meritcompany limited by sharesin no hurryion trapsteering committeeardencybialternantcinereacontentednessdibenzanthracene