in the context of是什么意思，in the context of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

在…情况下；在…背景下

例句

In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.

在本章的语境中，多尔的评论显得刺耳。

The developing countries also need to take due adaptation and mitigation actions in the context of sustainable development.

发展中国家也需要在可持续发展的背景下采取适当的适应和减缓行动。

This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s.

这篇演说需要放到20世纪60年代的英国这一背景之下来看待。

How do we situate Christianity in the context of modern physics and psychology?

我们如何将*********置于现代物理学和心理学的背景中呢？

We are doing this work in the context of reforms in the economic, social and cultural spheres.

我们正在经济、社会和文化领域改革的背景下从事这项工作。

专业解析

"in the context of" 是一个常用的英语介词短语，中文最贴切的翻译是“在...的背景下”或“在...的情境下”。它用于指明某个事件、陈述、观点、决定或现象发生的具体环境、条件、情况或参照框架。理解这个短语的关键在于认识到它强调了背景信息对于正确理解核心内容至关重要。

以下是其详细含义和用法解析：

强调背景与环境：这个短语的核心功能是指出，要理解当前的讨论对象（如一个观点、事件、数据、行为或政策），必须将其置于一个更大的、特定的环境或一系列相关条件中来看待。脱离了这个背景，理解可能是不完整甚至错误的。
- 例子： "We need to evaluate these economic figures in the context of the recent global recession." (我们需要在近期全球经济衰退的背景下来评估这些经济数据。) —— 这里强调，经济数据的好坏不能孤立看待，必须结合当时全球经济衰退的大环境来理解其意义。
- 例子： "His remarks were rude, but you have to see them in the context of the intense pressure he was under." (他的话很粗鲁，但你必须在他当时承受巨大压力的情境下来看待这些话。) —— 这里强调，要理解其粗鲁言论的原因，需要考虑他当时所处的压力环境。
界定讨论范围：它常用于限定讨论或分析的范围，说明接下来的论述是在某个特定领域、主题或前提下进行的。
- 例子： "In the context of climate change policy, carbon pricing is a crucial tool." (在气候变化政策的背景下，碳定价是一个关键工具。) —— 这里明确讨论的范围是“气候变化政策”，而非其他领域。
- 例子： "This research is significant in the context of developing new cancer therapies." (这项研究在开发新型癌症疗法的背景下具有重要意义。) —— 界定了研究价值的具体应用领域。
提供解释框架：它引入一个框架，用于解释某个事物为什么会发生、为什么重要或为什么以某种方式呈现。
- 例子： "The rise of social media can only be understood in the context of the rapid development of internet technology." (社交媒体的兴起只有在互联网技术快速发展的背景下才能被理解。) —— 将互联网技术发展作为解释社交媒体兴起的原因框架。
- 例子： "The character's actions make sense in the context of her traumatic childhood experiences." (该角色的行为在她童年创伤经历的背景下是说得通的。) —— 用角色的过往经历来解释其当前行为。
常见使用场景：
- 学术写作：分析文献、数据或理论时，强调研究背景或理论框架。
- 政策分析：讨论政策制定、实施或效果时，指明其社会经济或政治背景。
- 历史研究：理解历史事件时，强调当时的时代背景、社会状况。
- 法律文件：解释法律条款或判决时，考虑其立法背景或具体案情。
- 日常讨论：解释行为、言论或事件时，说明相关情况或前因后果。

总结来说，"in the context of" 是一个指明“背景关联性”的短语。它提醒听者或读者，对某个事物的准确理解和恰当评估，离不开对其所处特定环境、条件或相关因素的考量。简单地说，它意味着“考虑到...的情况”或“在...的大环境下”。

来源参考：

Cambridge Dictionary (剑桥词典) - 对短语的定义和例句解析：https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "in the context of")
Merriam-Webster (韦氏词典) - 提供权威的英语用法说明：https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "context")
Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典) - 针对英语学习者的清晰解释和例句：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "context")
Grammarly Blog - 关于如何在写作中有效使用该短语的指南：https://www.grammarly.com/blog/ (搜索相关文章)
学术写作指南 (如Purdue OWL) - 解释在学术语境中该短语的作用：https://owl.purdue.edu/

网络扩展资料

“in the context of” 是一个英语短语，通常用于引出某个事物发生的具体背景、环境或相关条件。它的核心含义是“在……的背景下” 或“结合……的情境”，强调理解或分析某事物时需要参考其周围的信息或关联因素。

详细解析

核心词解释
- context（名词）：指“上下文”或“背景”，既可以是语言中的前后文关系（如一段话的语境），也可以是事件发生的社会、历史、文化等环境。
- in the context of：通过介词短语形式，将某个具体情境与讨论对象联系起来。
使用场景
- 学术写作：常用于限定讨论范围，例如：
  “In the context of climate change, renewable energy is crucial.”
  （在气候变化的背景下，可再生能源至关重要。）
- 日常交流：用于说明某观点或行为的适用条件，例如：
  “Her decision makes sense in the context of her personal experiences.”
  （结合她的个人经历，她的决定是合理的。）
语法结构
- 后接名词、名词短语或动名词（-ing形式），例如：
  - in the context of globalization（全球化的背景下）
  - in the context of developing new technologies（在开发新技术的背景下）
注意事项
- 区别于类似短语如“in terms of”（就……而言）或“regarding”（关于）。
- 需明确前后逻辑关系，避免滥用导致句子冗余。

例句加深理解

历史分析：
In the context of the Industrial Revolution, urbanization accelerated rapidly.
（在工业革命的背景下，城市化进程迅速加快。）
语言理解：
The meaning of a word can change in the context of different sentences.
（一个词的意思在不同句子的语境中可能改变。）

如果你需要更多例句或特定领域的用法，可以进一步说明！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】