in question是什麼意思，in question的意思翻譯、用法、同義詞、例句
in question英标
美:/'ɪn ˈkwestʃən/
常用詞典
讨論中的；成問題的；考慮中的
例句
Her political future is in question.
她的政治前途還是個疑問。
What got Dr. Clark and his colleagues excited is that, if their calculations are correct, the magnetar in question should have been a black hole.
克拉克博士和他的同事們興奮的是，如果他們的計算正确的話，那麼讨論中的磁星應該是一個黑洞。
Complaining is usually most effective when it is done politely but firmly, and especially when the consumer can demonstrate what is wrong with the item in question.
投訴時語氣禮貌且态度堅決通常是最有效的，尤其是當消費者能說明這個物品哪裡出了問題時，更加如此。
His honesty is not in question.
他的誠實是毋庸置疑的。
On the day in question we were in Cardiff.
在所說的那一天，我們在加的夫。
同義詞
|at issue;讨論中的；成問題的；考慮中的
專業解析
"in question" 是一個英語短語形容詞，主要有兩個核心含義，具體使用取決于語境：
-
正在被讨論或考慮的；相關的：
- 指當前話題、事項或人物是對話、辯論或行動的中心焦點。
- 中文釋義： 讨論中的；考慮中的；有關的；該...
- 例句：
- The document in question has been misplaced. (所讨論的那份文件放錯地方了。)
- We need to focus on the issue in question. (我們需要關注正在讨論的問題。)
- The person in question was seen leaving the building. (提到的那個人被看到離開了大樓。)
-
受到懷疑或質疑的：
- 指某事物的真實性、有效性、品質或可靠性被懷疑或成為疑問的對象。
- 中文釋義： 有疑問的；成問題的；被質疑的
- 例句：
- The authenticity of the painting in question is doubtful. (那幅畫的真實性值得懷疑。)
- His motives for helping are very much in question. (他幫忙的動機很值得懷疑。)
- The safety of the procedure in question has not been proven. (該程式的安全性尚未得到證實。)
總結關鍵點：
- 核心功能： 用作後置定語，修飾名詞（如 the document, the issue, the person, the authenticity, the motives, the safety）。
- 含義選擇： 理解其含義的關鍵在于上下文。如果上下文是關于讨論、計劃或描述具體對象，通常是第一個意思（讨論中的）。如果上下文涉及不确定性、懷疑或批評，通常是第二個意思（受質疑的）。
- 正式程度： 該短語在正式和非正式語境中均可使用。
權威參考來源：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 對 "in question" 的兩個主要含義有清晰的定義和例句。來源：牛津大學出版社詞典資源。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 同樣提供了 "being considered or discussed" 和 "in doubt or under discussion" 的釋義及例句。來源：劍橋大學出版社詞典資源。
- 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary): 其基于語料庫的解釋強調了該短語用于指代 "the thing that is being discussed" 或 "doubted or uncertain"。來源：柯林斯詞典資源。
網絡擴展資料
關于短語"in question"的詳細解釋如下：
一、核心含義
作為形容詞性短語，主要表達兩種含義：
- 正在被讨論/考慮的事物
- 例：The document in question was signed yesterday.（所讨論的文件已于昨日籤署）
- 存疑或有争議的内容
- 例：His qualifications are in question.（他的資質存在疑問）
二、使用場景特征
• 法律文件中常譯為"該、此、有關"（）
- 例：The goods in question shall be inspected before shipment.（該貨物須在裝運前檢驗）
• 學術讨論中多指"研究對象"
- 例：The species in question exhibits unique migration patterns.（該物種展現出獨特的遷徙模式）
三、同義表達
可用under discussion/consideration替代第一層含義，doubtful替代第二層含義。注意其位置通常位于被修飾名詞之後作後置定語（）
四、注意事項
• 與question搭配時易混淆短語：
- out of question = 毫無疑問
- out of the question = 不可能
• 在法律翻譯中需保持嚴謹性，避免與"at issue"混淆（）
該短語在權威詞典中标注發音為英[ɪn ˈkwestʃən]/美[ɪn ˈkwɛstʃən]，高頻使用于正式書面語境（）
别人正在浏覽的英文單詞...
fall overbrotherhoodpick sth updotingadiposebehestcourtyardsdankedweebexhaustingforefootrationalizationregistersvisualizedAngela Merkelcondensation reactionexpand allmateria medicaoutput waveformstudying abroadBabbagebraceletedcanthiuminechartistfourpencehyperoxemiaintroflexionleucenolLeptochoeridaemaestoso
