
英:/'bɪˈhest/ 美:/'bɪˈhest/
命令
複數:behests
n. 命令;邀請;請求
They accused the officer of carrying out the operation at the behest of his wife.
他們指責這個官員在他妻子的要求下實施該行動。
Everything I did was at my mother's behest.
我做的每件事都是我媽媽授意的。
At the behest of the captain, all the sol***rs assembled in three minutes.
應隊長的命令,所有士兵在三分鐘内集合。
The budget proposal was adopted at the mayor's behest.
在市長的要求下這項預算計劃獲得采納
In 1970, at his new wife's behest, they moved to Dodge City.
1970年,在他新婚妻子的要求下,他們搬到了道奇。
The European Union (at Britain's behest) may follow.
歐盟(由英國領軍)可能跟進。
But his arrest at the behest of Serbia will damage its relations with Bosnia.
然而他在塞爾維亞的要求下被逮捕,這将損害塞國同波黑的關系。
China's prodigious investment this year is largely at the government's behest.
中國今年投資巨大,主要是政府指令的結果。
Courts can delay projects for years at the behest of angry environmentalists or disappointed bidders.
在憤怒的環境主義者或失望的競标者的請求下,法院可以把一個工程拖延數年之久。
at the behest of
在…命令下
n.|instruction/order/bidding/asking/request;命令;邀請;請求
behest(名詞)指“命令、要求或指示”,通常指來自權威人士或上級的正式請求,帶有必須服從的隱含意義。該詞源自古英語 behǣs,意為“承諾”或“誓言”,後演變為受他人意志驅使的行為依據。
在權威詞典中,牛津高階英語詞典将其定義為“a formal order or request from someone in authority”(權威人士的正式命令或要求),強調其指令性與不可忽視性。劍橋英語詞典進一步指出,該詞多用于書面或正式語境,例如“at the behest of”(應……的要求),常見于法律、政治或文學領域。
文學用例中,莎士比亞在《亨利六世》中寫道“At thy behest, I will begin the song”,體現其古典用法。現代法律文本中,如美國聯邦法規常提及“actions taken at the behest of Congress”(應國會要求采取的行動),突顯其權威性。
詞源學上,韋氏詞典考證其演變與中古英語 behesten(命令)相關,反映社會等級制度對語言的影響。當前語料庫數據顯示,該詞在新聞中的使用頻次高于日常對話,多涉及政策決策或機構指令。
Behest 是一個名詞,主要表示權威性的命令、吩咐或請求,常見于正式語境。以下是詳細解析:
發音與詞性
英式音标為 [bɪˈhest],美式音标 [bɪˈhɛst] 。複數形式為behests。
核心含義
固定搭配
常用短語at the behest of,表示“在…的命令/要求下”。
同義詞與反義詞
使用場景
多用于書面或正式場合,如法律文件、曆史叙述等,強調指令的強制性或來源的權威性。
擴展:該詞源自古英語,與“吩咐”相關,現代用法保留其正式性,常見于新聞或文學中。
unwarythrilledafterlifeexpirelowlandactionsdiscolouredfrothiestgravellyimpingedmicrochipswinkvisualizationschrome platedfirst describedmutual informationwaste heat boilerBeijerinckiacoactivatedCopticcystidotrachelotomydemustardizationestivateimplicatureisomethyliononelithotriptorMelaniidaeDFErectennaomni