in fear是什么意思，in fear的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in fear"是一个英语短语，表示"处于恐惧中"或"怀着害怕的心理状态"。该表达通常用于描述因潜在威胁、危险或负面后果而产生的持续性情绪反应。根据《牛津英语词典》的定义，其核心含义为"被忧虑或不安情绪支配的精神状态"。

从语言学角度分析，该短语常以两种结构出现：

1. in fear of + 名词（如：They lived in fear of persecution）
2. in fear that + 从句（如：She stayed home in fear that the storm would damage her property）

心理学研究显示，这种心理状态会触发人体的应激反应，导致肾上腺素分泌增加和心率加快。在文学作品中，莎士比亚在《麦克白》中曾用"in fear and trembling"强化人物心理描写，这种用法后被收录进《英国文学经典表达辞典》。

该短语的同义表达包括"apprehensively"（忧虑地）和"trepidation"（惶恐），但语义强度存在细微差异。根据《英语惯用法指南》，"in fear"更强调持续性的心理状态，而非短暂的情绪反应。

网络扩展资料

“In fear”是一个英语短语，表示“处于恐惧中”或“心怀恐惧”，通常用来描述某人因担忧、威胁或危险而持续感到害怕的状态。以下是详细解析：

1. 基本含义

• 核心概念：指因感知到潜在危险、负面后果或未知事物而产生的心理状态。
• 常见搭配：后接“of”引出恐惧的对象，即in fear of something（害怕某事发生）。

  例句：She lived in fear of being discovered.（她一直害怕被发现。）

2. 用法与语境

• 持续性状态：强调长期或反复的恐惧，而非短暂的情绪。

  例句：The villagers fled in fear when the volcano erupted.（火山喷发时，村民们因恐惧而逃离。）

• 被动恐惧：常隐含“因外界因素被迫处于恐惧中”。

  例句：Journalists in the region work in fear of censorship.（该地区的记者因害怕审查而工作。）

3. 近义词与反义词

• 近义词：
  • afraid of（害怕）
  • terrified（ terrified）
  • anxious about（对……焦虑）
• 反义词：
  • fearless（无畏的）
  • confident（自信的）
  • secure（安心的）

4. 相关表达

• In fear and trembling：极度恐惧（强调身体反应）。

  例句：He stood before the judge in fear and trembling.

• For fear of：为了避免某种后果。

  例句：She avoided the topic for fear of offending him.

5. 注意事项

• 与“with fear”的区别：
  • In fear 描述持续状态（如长期担忧）；
  • With fear 强调伴随的即时情绪（如因害怕而颤抖）。

    对比：

    • She acted in fear of punishment.（长期害怕受罚）
    • Her voice shook with fear.（因害怕而声音颤抖）

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会协助细化解释。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】