have no idea是什麼意思，have no idea的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不知道；不清楚

例句

I have no idea, she responded.

“我不知道，”她回應道。

I have no idea how he got into Iraq.

我不知道他是怎麼進入伊拉克的。

However, I have no idea where to go.

但是，我拿不定主意去哪兒。

I have no idea about what I should bring.

我不知道我該帶什麼東西好。

I know nothing about her resume. I have no idea whether she has talent.

我對她的履曆一無所知。我不知道她是不是天賦異禀。

同義詞

|wonder if/be ignorant of;不知道；不清楚

專業解析

"have no idea" 是一個常用的英語口語短語，其核心意思是“完全不知道”、“一無所知”或“毫無概念”。它表達的是對某件事極度缺乏了解、信息或判斷力的狀态，語氣通常比簡單的 "I don't know" 更強烈，強調認知的徹底缺失。

以下是其詳細含義和用法解析：

表示完全缺乏知識或信息：
- 這是該短語最直接的含義。當說話者對某個問題、事實、情況或答案沒有任何了解時使用。
- 例句： "What time does the last train leave?" - "Sorry, Ihave no idea." (“最後一班火車幾點開？” - “抱歉，我完全不知道。”)
- 例句： "Do you know why she quit her job?" - "No, Ihave no idea what happened." (“你知道她為什麼辭職嗎？” - “不知道，我完全不知道發生了什麼。”)
表示無法理解或想象：
- 除了表示不知道事實，還常用于表達對某種情況、感受或行為的難以理解或無法想象。
- 例句： "Ihave no idea how he manages to work such long hours." (“我完全無法理解他是怎麼做到工作這麼長時間的。”)
- 例句： "Shehas no idea how much her support means to me." (“她完全不知道她的支持對我有多重要。” - 這裡隱含“她無法充分理解”之意。)
強調程度深或情況嚴重：
- 常與 "absolutely", "really", "simply" 等副詞連用，或在否定句中與 "whatsoever" 連用，以加強“完全不知道”的語氣。
- 例句： "Weabsolutely have no idea where he could be." (“我們完全不知道他可能在哪裡。”)
- 例句： "Ireally have no idea what you're talking about." (“我真的完全不知道你在說什麼。”)
- 例句： "Hehas no idea whatsoever about the risks involved." (“他對涉及的風險一無所知。”)
與 "don't know" 的區别：
- "I don't know" 是中性表達“我不知道”。
- "I have no idea" 語氣更強，更口語化，強調認知的徹底空白或事情的難以理解。它傳達了一種更深的困惑、驚訝或無奈感。
同義表達：
- haven't a clue / haven't got a clue: 意思和語氣非常接近 "have no idea"，同樣強調完全不知道。 ,
- be clueless (about something): 形容詞，表示對某事一無所知或缺乏理解力。
- not have the faintest/foggiest idea: 非常口語化，強調連最模糊的概念都沒有。

總結來說，"have no idea" 是一個表達強烈無知或無法理解的常用短語，廣泛應用于日常對話和非正式寫作中。

來源參考：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "have no idea", "not have the faintest/foggiest idea")
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "have no idea", "haven't a clue")
Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "have no idea")

網絡擴展資料

“have no idea” 是一個英語口語中常見的短語，主要表示“完全不知道”或“毫無頭緒”，常用于表達對某事的強烈不确定或缺乏了解。以下是詳細解析：

1.基本含義

字面意義：直譯為“沒有任何想法”，但在實際使用中更強調“不知道”或“無法理解”。
語氣強度：比單純說“I don’t know”更強烈，帶有無奈、驚訝甚至誇張的意味。
- 例：“I have no idea why she left.”（我完全不明白她為什麼離開。）

2.常見使用場景

回答疑問：當被問及無法回答的問題時。
- 例：“Where’s my phone?” – “I have no idea.”（“我的手機在哪？”——“我完全不知道。”）
表達驚訝：對出乎意料的情況表示震驚。
- 例：“I had no idea you were a doctor!”（我完全沒想到你是醫生！）
強調困難：表示對複雜事物的困惑。
- 例：“I have no idea how to fix this computer.”（我完全不知道該怎麼修這台電腦。）

3.語法變體

時态變化：過去式用 had no idea，未來或假設用 will have no idea。
- 例：“He had no idea what was coming.”（他完全沒料到接下來會發生什麼。）
加強語氣：可加副詞如 absolutely、really。
- 例：“I absolutely have no idea what you’re talking about.”（我完全聽不懂你在說什麼。）

4.注意事項

非正式性：多用于口語，正式場合建議用 I don’t know 或 I’m not sure。
幽默/誇張：有時用于調侃或自嘲。
- 例：“How does this machine work?” – “No idea, I’m just pressing buttons!”（“這機器怎麼用？”——“不知道，我瞎按呢！”）

“have no idea” 是一個靈活的口語表達，核心在于強調“未知”或“困惑”。使用時需注意語境，避免在正式場合過度依賴，但在日常交流中能有效傳達情緒和态度。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】