in due course是什麼意思，in due course的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in due course" 是一個常見的英語短語，表示在適當的時候；經過一段時間後（自然會發生的）；按照正常程式或順序。它強調事情會在其自然、預期或合理的時間内發生或完成，通常帶有一種無需催促、順其自然的意味。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與時間性：

   • 它指的不是立即發生，而是指在恰當的、合適的、預期的或必要的時間點發生。
   • 它暗示了一種時間上的自然進程或順序，事情會在其該發生的時候發生，無需過度幹預或焦慮。
   • 例如："Your application will be processed in due course." (你的申請将在適當的時候被處理。) 這意味着處理需要時間，會按照流程進行，但不會立刻完成。

2. 強調“適當性”和“自然性”：

   • "Due" 在這裡表示 "應得的"、"適當的"、"正當的"。
   • "Course" 指 "進程"、"過程"。
   • 因此，整個短語強調的是在事物發展自然的、應有的進程或順序中發生，時機是恰當的。

3. 常見使用場景：

   • 商務與正式溝通：用于表示承諾或告知某事将在未來某個合理的時間點完成（如回複詢問、處理事務、付款等）。例如："We will send you the contract in due course." (我們會在適當的時候把合同發給你。)
   • 法律與正式文件：在法律語境中尤其常見，表示事情會在法定程式或規定步驟完成後發生。例如："The executor will distribute the estate in due course." (遺囑執行人将在適當時候分配遺産。)
   • 日常對話：表示某事最終會發生，但需要耐心等待。例如："Don't worry, you'll understand in due course." (别擔心，到時候你自然會明白。)

4. 同義詞與近義詞對比：

   • in time： 在時間上來得及，最終（但可能更強調最終結果而非過程的自然性）。
   • eventually： 最終，終于（強調最終結果，時間可能較長）。
   • sooner or later： 遲早（強調必然性，時間不确定）。
   • at the appropriate time： 在適當的時候（最接近的同義表達）。
   • when the time is right： 當時機成熟時。
   • in the fullness of time： 在適當的時候，經過足夠的時間後（更正式、文學化）。
   • in due course 相比這些詞，更側重于遵循自然或既定程式、在預期和合理的時間框架内發生。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為英語語言的權威記錄者，OED 提供了詞彙的曆史演變和精确定義。其對 "in due course" 的解釋強調了其在法律和一般語境中表示 "在適當或正常的時間；最終" 的含義。牛津英語詞典線上版通常可通過圖書館訂閱訪問，其定義具有極高的權威性。來源：Oxford English Dictionary (https://www.oed.com/)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：劍橋詞典提供了清晰、實用的釋義和例句，特别適合學習者。它将 "in due course" 解釋為 "at a suitable time in the future" (在将來某個合適的時間)。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/in-due-course)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：韋氏是美國最權威的詞典之一。它對 "in due course" 的定義是 "eventually at an appropriate time" (最終在適當的時候)，并指出其常用于法律語境。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/in%20due%20course)
• 布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary)：作為法律領域的權威詞典，布萊克法律詞典專門收錄了 "in due course" 的法律含義，通常指在票據法等語境下，持票人符合特定條件（如善意、支付對價、不知悉票據瑕疵）時獲得的權利。這體現了該短語在法律程式中的核心地位。來源：Black's Law Dictionary (可通過 Westlaw, LexisNexis 或實體書查閱，标準線上版本通常需要訂閱)。

網絡擴展資料

"in due course" 是一個英語慣用短語，常見于正式或半正式語境中，其核心含義是"在適當的時候；經過必要的時間後"。以下從多個角度詳細解析：

1.基本定義

• 字面結構：由介詞"in" + 形容詞"due"（適當的） + 名詞"course"（過程/時間推移）構成，字面可理解為"在適當的過程中"。
• 實際含義：指某事會在自然或合理的時間框架内發生，強調遵循事物發展的自然順序，而非立即或倉促完成。

2.典型用法

• 正式承諾：常用于官方聲明、商務溝通或法律文件，表示承諾未來會處理某事。
  例：We will notify you of the decisionin due course.
• 安撫性表達：暗示需要耐心等待，避免催促。
  例：Your application will be processedin due course; please allow 5 working days.
• 因果邏輯：隱含事件發生的條件成熟性。
  例：If you keep practicing, progress will comein due course.

3.同義替換

• 正式替代：
  "at the appropriate time"（在合適時機）、"in time"（最終）、"when the time is right"（時機成熟時）。
• 口語化表達：
  "eventually"（最終）、"sooner or later"（遲早）。

4.注意事項

• 時間模糊性：該短語不指定具體時間，需結合上下文理解。若需明确時間，應補充說明（如："in due course, likely by next month"）。
• 禮貌色彩：比直接說"later"更委婉，適合需要保持禮貌或專業性的場合。

5.例句對比

通過以上分析，可靈活運用該短語表達對時間進程的合理預期。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】