wee hours是什麼意思，wee hours的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
淩晨
例句
Her schedule—up at 5:30 a.m. and returning emails into the wee hours—is grueling.
她的日程——早上5:30起床，直到淩晨還在回複電子郵件——非常令人疲憊。
You wake in the wee hours because the cat's scratching at the door or you have to use the bathroom.
因為貓在抓門或者你不得不使用浴室，你在淩晨醒來。
He said you hold the party every weekend late into the wee hours.
他說你每個周末都把聚會開到深夜。
You both walk home alone in the wee hours.
你們都在淩晨獨自走回家。
The last guests left in the wee hours of the morning .
當最後一批客人離開的時候已經是淩晨了。
專業解析
"Wee hours" 是一個英語習語，指淩晨時分，尤其是午夜之後到天亮之前的幾個小時（通常指午夜12點至淩晨4點左右）。這個詞組強調的是時間非常早，通常是在大多數人熟睡的時候。
其核心含義和用法包括：
- 時間範圍：特指深夜過渡到黎明的時段，具體指午夜之後、日出之前的黑暗時段。這個時間段的特點是萬籁俱寂，活動稀少。
- “Wee”的含義：這裡的 "wee" 并非指排尿，而是源自蘇格蘭和北英格蘭方言，意為“非常小的”或“微小的”，引申為“很早的”。它強調了這段時間處于一天的“開端”或“極小”的一部分。
- 常見使用場景：
- 描述熬夜或通宵活動結束的時間（例如：We stayed up talking until the wee hours. 我們聊天到淩晨）。
- 指在非常早的淩晨發生的事件（例如：The fire broke out in the wee hours of the morning. 火災發生在淩晨時分）。
- 形容在夜深人靜時進行的工作或活動（例如：nurses working the wee hours 在淩晨工作的護士）。
- 情感色彩：這個詞組通常帶有一種安靜、神秘、甚至有點孤獨或疲憊的意味，因為它關聯的是人們通常休息的時間。
權威參考來源：
- 牛津詞典 (Oxford Languages)： 明确将 "wee hours" 定義為 "the early hours of the morning, after midnight and before dawn." 來源： https://languages.oup.com/google-dictionary-en/ （通過Google搜索“define wee hours”通常會直接引用牛津釋義）
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 将 "the wee hours" 解釋為 "the early hours of the morning, between twelve o'clock at night and the time when the sun rises." 來源： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wee-hours
- 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster)： 在其詞條中确認 "wee hours" 指 "the early hours of the morning" 并且通常與介詞 "in" 或 "during" 連用（in/during the wee hours）。 來源： https://www.merriam-webster.com/dictionary/wee%20hours
- 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)： 同樣将其定義為 "the very early morning, just after midnight." 來源： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/wee-hours
網絡擴展資料
"Wee hours" 是一個英語短語，主要用于描述淩晨時分，具體指午夜12點至日出前的時間段，尤其集中在1:00至5:00之間。以下是詳細解析：
1.基本定義與時間段
- 核心含義：指一天中非常早的時段，通常與安靜、黑暗和較少人活動的場景相關。
- 時間範圍：從午夜（midnight）到黎明（dawn），具體可細分為12:00至5:00左右。
2.詞源與隱含意義
- 詞源：單詞“wee”原意為“微小的”，此處引申為“時間短暫”或“被忽視的時段”。
- 文化聯想：常與孤獨、寂靜或特殊活動（如熬夜工作、聚會）相關聯，暗示這段時間常被忽略或未被充分利用。
3.用法與示例
- 常見搭配：通常搭配介詞“in”，如“in the wee hours”（在淩晨）。
- 例句：
- The agreement was signed in the wee hours of August 4.（協議于8月4日淩晨籤署。）
- He often works until the wee hours.（他常工作到淩晨。）
4.同義表達
- 類似短語：the small hours（淩晨）、the early hours（清晨）。
“Wee hours”強調淩晨的靜谧與特殊性，多用于文學或日常對話中，需結合具體語境理解其情感色彩。如需更多例句或擴展學習，可參考新東方詞典或相關英語學習資源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
