gulp down是什麼意思，gulp down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

狼吞虎咽地吃；忍住

When we gulp down food our stomachs don't have a chance to digest it properly, nor signal to our brains that we are satiated.

我們吞下食物的時候，我們的胃沒有機會去很好地消化，沒有信息傳送到我們的大腦，提示我們滿足了。

To gulp down; swallow greedily.

大口而快速地吞咽或喝。

Plus, you can't gulp down spicy food, she adds.

此外，“你不能咽辛辣的食物，”她說。

They gulp down knowledge with unmatched enthusiasm.

他們如饑似渴地吸收知識。

I forced myself to gulp down the bowl of bitter medicine.

我硬着頭皮把這碗苦藥喝了下去。

|resist/wolf down;狼吞虎咽地吃；忍住

"gulp down"是由動詞"gulp"和副詞"down"組成的短語動詞，主要含義為「快速吞咽」或「狼吞虎咽地吃喝」。該短語既可用于描述具體的飲食動作，也可比喻急切接受信息或情感的狀态，具體含義根據語境可分為：

字面含義
指大口且快速地吞咽食物或液體，常見于因時間緊迫、情緒緊張或極度口渴時的進食場景。例："He gulped down the water after marathon"（馬拉松賽後他大口灌下水）。該用法最早可追溯至16世紀英語，詞源來自中古荷蘭語"gulpen"（大口喝）。
使用場景
• 緊急進食：常用于描述趕時間時的匆忙飲食（例：gulp down breakfast） • 服藥場景：表達不情願但必須完成的吞咽動作（例：gulp down medicine） • 情緒性飲食：體現壓力或焦慮狀态下的進食特征（例：gulp down whiskey when nervous）
語法結構
作為及物動詞短語，後接名詞或動名詞作賓語："gulp down + 食物/飲料"（例：gulp down coffee）。在被動語态中需保持短語完整性（例：The pills were gulped down with juice）。
近義辨析
與"swallow"相比，強調吞咽的速度和量級；與"devour"相比，更側重液體攝入。權威詞典《韋氏高階》将其歸類為"informal but vivid expression"（非正式但生動的表達）。

參考來源：

"Gulp down" 是一個動詞短語，表示快速且大口地吞咽食物或飲料，通常帶有急切或匆忙的意味。以下是詳細解釋：

字面意義：指快速、大口地吞下食物或液體，例如：
She gulped down her coffee and rushed out.（她大口喝完咖啡沖了出去）
比喻用法：也可表示抑制情緒，如 gulp back tears（強忍淚水），但更常見于字面意義場景。

語法結構：及物動詞短語，後接賓語，常見搭配包括：
- gulp down food/drink（狼吞虎咽食物/飲料）
- gulp down a glass of water（一口氣喝下一杯水）
時态變化：過去式 gulped，現在分詞 gulping，第三人稱單數 gulps。

更多例句可參考來源：。

【别人正在浏覽】