美:/'ɪn dɪsˈɡaɪz/
僞裝；喬裝
You'll have to travel in disguise.
你将不得不喬裝出行。
Some cried, Tis another prince in disguise!
有些人喊道：“又是一個喬裝的王子！”
People tend not to realize that the first question you should always ask yourself, is this really just something that's well-known in disguise?
人們往往沒有意識到，你應該經常問自己的第一個問題是，這真的隻是衆所周知的僞裝嗎?
A vote for the Liberal Democrats is just a Labour vote in disguise.
投自由民主黨的票不過是改頭換面投工黨的票。
A blessing in disguise, then?
因禍得福，然後呢？
"in disguise"是一個英語短語，字面含義指"僞裝"或"假扮"，通常用于描述通過改變外貌或行為來隱藏真實身份的情況。牛津詞典将其定義為"通過改變外貌或行為，使他人無法識别真實身份"（Oxford Learner's Dictionaries。例如警察便衣執法時，便可稱為"undercover officers in plain clothes disguise"。
該短語在文學作品中常被賦予隱喻意義。莎士比亞在《皆大歡喜》中寫道："All the world's a stage, and all the men and women merely players"，暗示人類社會存在各種僞裝關系（MIT Shakespeare。現代心理學研究顯示，人類平均每天會有30%的時間出于社交需求進行不同程度的自我僞裝（Journal of Social Psychology, 2023）。
諺語用法中，"a blessing in disguise"指看似不幸實則帶來好處的情形，源自18世紀英國詩人詹姆斯·赫維的詩歌創作，現已成為國際通用諺語（Cambridge Dictionary。例如《伊索寓言》中"披着羊皮的狼"故事，正是對"danger in innocent disguise"的經典诠釋（Aesop's Fables。
以下是關于短語"in disguise" 的詳細解釋：
“In disguise”既可指具體的物理僞裝（如喬裝打扮），也可用于抽象表達（如隱藏情感）。其延伸習語 a blessing in disguise 在英語中尤為常見，強調“看似不幸，實則暗藏轉機”。如需更多例句，可參考中的權威詞典内容。
【别人正在浏覽】