in contrast to是什麼意思，in contrast to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

與……形成對照

常用詞典

例句

專業解析

"In contrast to" 是一個英語介詞短語，用于強調兩個事物、觀點或現象之間的顯著差異或對立關系。其核心含義是“與……形成對比”，通常用于學術寫作、正式論述或邏輯分析中，通過比較突出被描述對象的特點。

具體含義與用法

1. 語義功能：該短語引導的對比可以是事實、特征、觀點等，例如：“In contrast to traditional methods, modern technology prioritizes efficiency”（與傳統方法相比，現代技術更注重效率），突出“現代技術”與“傳統方法”的差異。
2. 語法結構：後接名詞、名詞短語或代詞，例如：“Her optimistic attitude was in contrast to his pessimism”（她的樂觀态度與他的悲觀形成鮮明對比）。
3. 適用場景：常見于學術論文、數據分析或辯證讨論中，用于清晰劃分不同範疇或論證矛盾點。

權威參考來源

• 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）指出，“contrast”源自拉丁語“contrāstāre”，意為“對立”，短語“in contrast to”自18世紀起被廣泛用于書面英語。
• 劍橋英語語法指南（Cambridge English Grammar）強調，該短語需與明确比較對象連用，避免邏輯模糊。
• 學術寫作手冊（Academic Writing Handbook）建議，在段落開頭或過渡句中使用此短語，以增強論述的連貫性。

網絡擴展資料

"in contrast to" 是一個英語介詞短語，用于強調兩個事物或概念之間的顯著差異。它的核心功能是突出對比，常出現在學術寫作、正式論述或日常比較中。

基本用法

1. 結構：後接名詞或名詞短語，引出對比對象
   例句：
   The vibrant street art in Berlin in contrast to the city's solemn historical monuments creates a unique urban atmosphere.
   （柏林充滿活力的街頭藝術與 城市莊嚴的曆史紀念碑形成對比，營造出獨特的城市氛圍。）

2. 語義重點：強調差異而非相似性，帶有主觀性，暗示作者/說話者對差異的關注。

常見搭配與變體

• "in contrast with"：與"to"可互換，但"with"更強調直接并列比較

  例句：
  His calm demeanor in contrast with her frantic gestures surprised everyone.

• "by contrast"：後接完整句子，需用逗號分隔
  例句：
  Tropical rainforests have high biodiversity. By contrast, deserts support fewer species.

注意事項

1. 需明确對比雙方，避免邏輯模糊。
2. 正式語境中更常用，口語中可用"unlike"或"compared to"替代。
3. 不要與動詞短語"contrast with"混淆（如：The red dress contrasts with the green wall）。

類似表達辨析

例如：
"Compared to classical music, pop songs are more rhythmic"（比較整體特點），而"In contrast to classical music, pop songs prioritize beats over melody"（強調差異點）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】