月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

prevailing party是什麼意思，prevailing party的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • [法] 勝訴的一方

    • 例句

  • All fees and costs shall be borne by the losing party including attorney's fees, transportation fees, accommodation fees on the prevailing party.

    并由敗訴方負擔一切費用，包括勝訴方花費的律師費、交通費、膳宿費等。

  • This means appellate report will be adopted unless the prevailing party agrees not to adopt it, which is impossible and unthinkable in any circumstances.

    這意味除非“勝訴方”也同意不通過該報告，實踐證明，這在任何情況下都是不可能的，亦是不可思議的。

  • No recovery may be sought or received for damages other than out-of-pocket expenses, except that the prevailing party will be entitled to costs and attorneys' fees.

    不得尋求或接受除付現費用之外的任何賠償，勝訴一方有權獲得訴訟費和律師費除外。

  • In the event of a dispute arising under this Agreement resulting in litigation, the loosing party shall pay the court costs and reasonable attorney's fees of the prevailing party.

    一旦該協議項下事項引起争議并提起訴訟，敗訴方将承擔法庭費用和勝訴方合理的律師費。

  • In the event of a dispute arising under this Agreement resulting in litigation, the loosing party shall pay the court costs and reasonable attorney s fees of the prevailing party.

    一旦該協議項下事項引起争議并提起訴訟，敗訴方将承擔法庭費用和勝訴方合理的律師費。

    • 專業解析

    prevailing party（勝訴方/獲勝方）是英美法系中的重要法律術語，特指在訴訟、仲裁或其他法律程式中最終獲得實質性勝利的一方。其核心在于該方通過法院或仲裁機構的正式裁決實現了訴訟的核心目标，而非僅獲得程式性勝利。以下從定義、判定标準及法律效力三方面詳細解析：

    一、定義與核心特征

    1. 實質性勝利

      勝訴方需在案件核心争議點上獲得對其有利的終局性裁決。例如，在合同糾紛中，原告成功獲得違約賠償金，或被告成功駁回全部訴訟請求。若僅勝訴部分次要主張（如程式動議），通常不構成勝訴方（參考：Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

    2. 終局裁決要求

      勝訴地位需由法院或仲裁庭的最終判決、裁決書等正式文書确認。臨時性裁定（如初步禁令）不賦予勝訴方身份（參考：美國最高法院案例 Buckhannon Bd. & Care Home, Inc. v. W. Va. Dep't of Health & Hum. Res., 532 U.S. 598 (2001)）。

    二、判定标準與例外情形

    1. 優勢證據标準

      普通法系中，法院基于“優勢證據”（preponderance of the evidence）原則，綜合審查訴訟請求的支持程度、賠償金額比例等，判定哪方實質獲勝（參考：Restatement (Second) of Judgments § 13）。

    2. 特殊規則

      • 和解協議：若雙方和解，通常無勝訴方（除非協議明确指定）。
      • 混合結果：當雙方各勝訴部分主張時，法院可能根據“重要争議點”原則（如核心訴求的勝負比例）或直接宣告無勝訴方（參考：加州判例 Hsu v. Abbara, 9 Cal. 4th 863 (1995)）。

    三、法律效力與衍生權利

    1. 訴訟費用補償權

      英美法普遍規定，勝訴方可向敗訴方追償合理訴訟費用（如法庭費用、證人費用），部分法域還包含律師費（如美國《聯邦民事訴訟規則》Rule 54(d)）。

    2. 既判力與執行優先性

      勝訴方所獲判決産生既判力（res judicata），可申請強制執行，且在執行程式中享有優先受償地位（參考：《紐約州民事實踐法律與規則》§ 5101）。

    權威來源參考

    1. 法律詞典釋義：

      Garner, B. A. (2019). Black's Law Dictionary (11th ed.). Thomson Reuters.

    2. 美國判例法：

      Buckhannon Bd. & Care Home, Inc. v. W. Va. Dep't of Health & Hum. Res., 532 U.S. 598 (2001).

    3. 成文法依據：

      Federal Rules of Civil Procedure, Rule 54(d).

    4. 法律重述：

      American Law Institute. (1982). Restatement (Second) of Judgments.

    網絡擴展資料

    “Prevailing party”是法律術語，指在訴訟或法律程式中獲勝的一方。以下是詳細解釋：

    1. 基本定義
      “Prevailing party”指在案件中獲得有利判決的當事人，即法庭最終支持其主張或抗辯的一方。例如，若原告起訴被告并勝訴，原告即為“prevailing party”。

    2. 法律應用與費用補償
      根據美國《聯邦民事訴訟規則》，勝訴方通常有權要求敗訴方承擔訴訟相關費用（如律師費、訴訟成本等）。這一規則旨在減少不必要的訴訟，并保障勝訴方的權益。

    3. 判定标準
      勝訴方的認定不僅基于案件最終結果，還需考慮其主張是否“實質性地推動了案件進展”或“實現了核心訴求”。例如，部分勝訴的當事人仍可能被認定為“prevailing party”。

    4. 中文翻譯與使用場景
      該術語常譯為“勝訴方”“勝訴當事人”或“優勢方”，多用于合同條款、判決書等法律文書中。例如，合同中可能約定：“若因本協議産生争議，勝訴方有權要求對方承擔合理費用。”

    5. 注意事項
      “Prevailing”在此處強調“占優勢的”法律地位，而非一般意義上的“流行”或“盛行”。需結合具體語境區分其法律含義與日常用法。

    如需進一步了解相關法律條款或案例，可參考、7、8等來源的完整内容。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    【别人正在浏覽】