英:/'əˈsaɪn/ 美:/'əˈsaɪn/
分配
過去式:assigned 過去分詞:assigned 現在分詞:assigning 第三人稱單數:assigns
高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT,商務英語
vt. 分配；指派；[計][數] 賦值
vi. 将財産過戶（尤指過戶給債權人）
The teacher assigned too much homework to her students.
那個老師給學生布置的作業太多了。
The troops has been assigned the task of supporting Wuhan.
部隊奉命支援武漢。
This mansion will be legally assigned to his children.
這棟大樓将被合法轉讓給他的子女。
The case has been assigned to the local police.
案件已委派給當地警方處理
Let me take care of that. I'll assign someone to help you out.
讓我來處理這件事。我會派人來幫你。
Judy, it is my great privilege to officially assign you to the heart of Zootopia.
朱迪，我很榮幸能正式把你指派到瘋狂動物城的中心。
We assign different questions to everyone, and then everyone is responsible for writing the assigned questions.
我們将不同的問題分配給每個人，然後每人負責寫分配到的問題。
Later in the year, she'll assign them research papers.
今年晚些時候，她将給他們布置論文。
Under the system, each business must assign a value to each job.
在這種制度下，每家企業必須賦予每份工作某種價值。
When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it.
老師布置家庭作業時，學生們通常感覺做作業是一種義務。
assign work
派活；指派工作
assign a value
分配一個值；賦值
vt.|portion/part/ticket;分配；指派；[計][數]賦值
“assign”是英語中一個多用途動詞，其核心含義為“分配”或“指派”，但在不同語境下具有更細緻的應用。
法律與經濟領域
在法律文件中，“assign”指将權利、財産或責任正式轉讓給他人。例如，合同條款中常見“assign the copyright”（轉讓版權）等表述，強調法律效力的轉移。這一用法在《布萊克法律詞典》中被明确界定為“通過書面協議轉移權益”（來源：Black's Law Dictionary, 鍊接）。
教育與職場場景
在教育領域，教師常“assign homework”（布置作業）或“assign roles”（分配角色），體現任務的具體安排。劍橋詞典指出，該詞隱含“明确指定責任對象”的特性（來源：Cambridge Dictionary, 鍊接）。
計算機編程
在技術領域，“assign”表示變量賦值，例如代碼中的x = 5即“assign the value 5 to x”。這一概念在計算機科學基礎教程中被視為程式邏輯構建的關鍵步驟（來源：TechTerms, 鍊接）。
社會關系中的隱含意義
社會心理學研究指出，“assign”可能隱含權力結構，例如上級對下屬的職責分配常涉及隱性權威關系（來源：American Psychological Association, 鍊接）。
單詞解釋：assign
詞性：動詞（及物）
詞源：源自古法語“assigner”，進一步源于拉丁語“assignāre”（由“ad-”表“向” + “signāre”表“标記”組成），原意為“标記出來以分配”。
分配任務或責任
指派人員
指定時間、地點或用途
法律/權利轉讓
計算機中的賦值操作
x = 5 assigns the value 5 to variable x.通過不同場景的靈活應用，該詞能清晰表達“分配”或“指定”的核心概念。
【别人正在浏覽】