impudence是什麼意思，impudence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

impudence英标

英:/'ˈɪmpjədəns/ 美:/'ˈɪmpjədəns/

n. 厚顔無恥；冒失

It's not impudence, either.

這也不是無禮。

I was annoyed at his impudence.

我氣他的厚顔無恥。

His impudence bowled me over.

他的厚顔無恥令我大為吃驚。

That impudence of the fellow!

那家夥真是個傲慢無禮的笨蛋。

Her impudence bowled me over.

她的厚顔使我大為吃驚。

n.|liberty/effrontery;厚顔無恥；冒失

impudence（名詞）指粗魯無禮、放肆冒犯的言行态度，尤其表現為對他人的感受或社會規範缺乏尊重，帶有故意挑釁或不知羞恥的意味。以下是詳細解析：

公然的無禮
指毫不掩飾地表現出不敬或輕蔑，常帶有挑釁性。例如當衆嘲諷權威、故意忽視基本禮儀等行為。該詞強調行為者明知失禮卻仍肆意為之的傲慢态度。
厚顔無恥的冒犯
區别于單純的粗魯（rudeness），impudence 隱含對他人尊嚴的刻意踐踏，帶有“不知羞恥”的貶義色彩。例如下屬對上級的頂撞、陌生人毫無緣由的冒犯言辭等。

源自拉丁語impudentia（im- “不” + pudere “感到羞恥”），字面意為“不知羞恥”。16世紀進入英語後，逐漸從“缺乏羞恥心”引申為“放肆無禮的言行”，強調對社會規則的漠視。

《牛津英語詞典》

"The quality of being impudent; effrontery, insolence."（放肆無禮的特質；厚顔無恥，傲慢無禮）[來源：Oxford English Dictionary]
《韋氏詞典》

"The quality or state of being marked by contemptuous or cocky boldness or disregard of others."（以輕蔑或狂妄的膽大、無視他人為标志的特質或狀态）[來源：Merriam-Webster]

參考資料：

以下是關于單詞impudence 的詳細解釋：

Impudence 是名詞，指粗魯、放肆、無禮的言行，強調對他人的不尊重或缺乏羞恥感。其核心含義是“厚顔無恥”，常用于描述冒犯性的态度或行為。

常見搭配：
- have the impudence to do sth（厚顔無恥地做某事）
- show impudence（表現出無禮）。
例句：
- I was amazed at his impudence.（他的厚顔無恥令我震驚。）
- He had the impudence to blame others for his own mistakes.（他竟厚顔無恥地将自己的錯誤歸咎于他人。）。

該詞帶有強烈貶義，多用于正式或書面語境，常見于批評、指責或諷刺的場合。例如，描述某人公然撒謊或推卸責任時的态度。

如需更多例句或同義詞擴展，可參考權威詞典（如新東方線上、歐路詞典）。