alienate是什麼意思，alienate的意思翻譯、用法、同義詞、例句
alienate英标
英:/'ˈeɪliəneɪt/ 美:/'ˈeɪliəneɪt/
常用解釋
離間
詞性
過去式:alienated 過去分詞:alienated 現在分詞:alienating 第三人稱單數:alienates
類别
CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,SAT,商務英語
常用詞典
vt. 使疏遠，離間；讓與
例句
The leaders can't alienate themselves from the grass-roots staff.
領導不能脫離基層員工。
We are alienated from each other by a quarrel.
我們因吵架而遠離彼此。
The government cannot afford to alienate either group.
疏遠兩個團體中的任何一方都是政府承受不起的
The superhero attempted to alienate his friends and family so that they don't find out about his secret identity.
超級英雄試着疏遠朋友和家人這樣他們就不會發現他的秘密身份。
The government cannot afford to alienate either group.
該政府承擔不起冷落兩個組織中的任何一個。
His second wife, Alice, was determined to alienate him from his two boys.
他的第2個妻子阿麗絲決心讓他疏遠他的兩個兒子。
But it can't afford to alienate its fan base.
但疏遠粉絲群是它承受不起的。
Why alienate half of your potential investors?
為什麼要趕走一半的潛在投資者呢？
Avoid being overly opinionated or you will alienate friends.
不要太武斷，否則會疏遠朋友。
同義詞
vt.|release/convey;使疏遠，離間；讓與
專業解析
Alienate 是一個動詞，主要有以下三層核心含義，均涉及制造距離、分離或轉移：
-
使疏遠；離間（情感或忠誠）：
- 這是最常見的意思。指通過行為、态度或言論導緻他人（如朋友、家人、同事、公衆）感到不滿、敵對或不再支持自己，從而破壞原有的親密、信任或忠誠關系。
- 例句： 他的傲慢态度最終疏遠了所有支持者。 (His arrogant attitude eventuallyalienated all his supporters.)
- 例句： 管理層的新政策無意中疏遠了核心員工群體。 (The management's new policy inadvertentlyalienated the core group of employees.)
-
轉讓，讓渡（財産、權利等）：
- 這是一個法律或正式用語，指将財産的所有權或某項權利合法地轉移給他人。
- 例句： 他決定将部分土地轉讓給國家公園。 (He decided toalienate part of his land to the national park.)
- 例句： 根據法律，某些類型的財産是不可轉讓的。 (By law, certain types of property are inalienable [cannot bealienated].)
-
使格格不入；使感到陌生/隔離（心理學/哲學）：
- 指使某人感到與自身、周圍環境、社會或工作産生深刻的疏離感、陌生感或不適應感，感到被孤立或不屬于其中。
- 例句： 高度重複的工作有時會讓人感到與自己的勞動成果相疏離。 (Highly repetitive work can sometimes make people feelalienated from the product of their labor.)(讨論“異化”概念)
- 例句： 移民初期，她常常感到被新文化所疏離。 (In her early days as an immigrant, she often feltalienated by the new culture.)(探讨社會適應心理)
總結來說，“alienate”的核心在于制造“分離”或“轉移”的狀态，無論是情感上的疏離、法律上的産權轉移，還是心理上的疏離感。 理解具體含義需結合上下文，但其核心始終圍繞着制造距離或改變歸屬。
網絡擴展資料
單詞 "alienate" 的主要含義和用法如下：
1.基本定義
Alienate 指通過行為或态度使他人疏遠、産生隔閡，或通過法律手段轉移財産權利。其核心含義是“使疏離”或“使分離”。
2.具體解釋與例句
(1)情感/關系上的疏遠
- 含義：因冷漠、敵意等行為導緻他人情感上的疏離，甚至對立。
- 例句：
- His constant criticism alienated his team members.
（他頻繁的批評讓團隊成員疏遠了他。）
- The policy alienated young voters by ignoring their concerns.
（該政策忽視年輕人的訴求，導緻他們與政府疏遠。）
(2)法律/財産權利的轉讓（較少用）
- 含義：正式轉移財産或權利的所有權。
- 例句：
- The land was alienated to a private developer.
（這塊土地被轉讓給了一家私人開發商。）
3.詞源與衍生詞
- 詞源：源自拉丁語 alienare（“使疏遠”），與 alienus（外來的）相關。
- 衍生詞：
- Alienation（名詞）：疏離感（如社會疏離感 social alienation）。
- Alienated（形容詞）：感到被孤立的（如 alienated youth 叛逆青年）。
4.搭配與用法
- 常見搭配：
- Alienatesomeone from someone/something
（例：She was alienated from her friends after the argument.）
- Alienateby doing something
（例：He alienated everyone by lying repeatedly.）
5.同義詞與反義詞
- 同義詞：estrange, isolate, distance（情感層面）；transfer, convey（法律層面）。
- 反義詞：unite, reconcile, attract（情感層面）；retain, keep（法律層面）。
使用提示
- 語氣：多用于正式或書面語境，口語中可用“push away”替代（例：Don’t push your friends away）。
- 注意：避免與發音相近的alleviate（緩解）混淆。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
