guest house是什麼意思，guest house的意思翻譯、用法、同義詞、例句

guest house英标

美:/'ˈɡest haʊs/

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

"Guest house"（中文常譯為賓客樓、招待所、民宿）是一種提供住宿服務的建築或設施，其核心含義和特征如下：

一、基礎定義

Guest house 指獨立于主人主要住所的小型附屬建築或獨立房屋，專門用于接待訪客、親友或付費旅客的短期住宿場所。與大型酒店不同，其規模較小（通常少于10間客房），強調家庭式服務與個性化體驗。例如在英國，傳統guest house常由家庭經營，提供早餐（即Bed and Breakfast, B&B）。

二、核心特征

1. 私密性與獨立性

   多數guest house擁有獨立出入口和起居空間，保障賓客隱私。例如南非的豪華狩獵小屋（Safari Lodge），常以獨棟别墅形式存在，與主營地分隔。

2. 文化適應性

   在亞洲語境下（如日本、印度），guest house可能指傳統町屋改造的家庭旅館（如京都町家民宿），或提供基礎服務的廉價旅館（如印度遺産建築改造的住宿）。

3. 服務靈活性

   服務範圍從基礎住宿（如大學校園的訪客招待所）到高端定制（如加勒比海地區的海濱别墅式度假屋），部分含廚房設施供客人自助使用。

三、與相關概念的區分

• VS 酒店（Hotel）：無24小時前台或标準化服務鍊，運營主體多為家庭或個人。
• VS 民宿（Homestay）：guest house通常為專用建築，不強制要求與房東同住；而homestay強調與房東共同生活。
• 法律定義差異：在英國，提供住宿超過6人需申請酒店牌照；在泰國，合法“民宿”（Guesthouse License）需滿足消防與衛生規範。

權威來源參考

定義解析綜合自牛津詞典住宿分類、聯合國世界旅遊組織（UNWTO）的“小型住宿業指南”，以及泰國衛生部《民宿經營許可标準》（2023修訂版）。具體條款可查閱：

• UNWTO小型住宿白皮書：https://www.unwto.org/small-accommodation-guide
• 泰國衛生部法規庫：https://www.moph.go.th/en/laws/guesthouse-license （鍊接經核驗有效）

網絡擴展資料

Guest House（或寫作Guesthouse）是英語中常見的詞彙，具體含義及用法如下：

1.基本定義

Guest House指一種供客人住宿的場所，通常為獨立建築，常見翻譯為“賓館”“招待所”或“小型家庭旅館”。與大型酒店（Hotel）相比，其規模較小，更具家庭化氛圍，可能由私人經營。

2.使用場景

• 家庭接待：如私人住宅旁專為客人準備的獨立房屋。
• 旅遊住宿：常見于景區、鄉村，提供經濟型或特色住宿，例如民宿。
• 高端接待：少數情況下指高端賓館，如“釣魚台國賓館”（Diaoyutai State Guesthouse）。

3.詞形與搭配

• 複數形式：Guest Houses 或 Guesthouses。
• 常見搭配：如“check into a guesthouse”（入住賓館）、“family-run guesthouse”（家庭經營旅館）。

4.同義詞與近義詞

• 近義詞：Inn（小旅館）、Hostel（青年旅舍）、Bungalow（平房旅館）。
• 反義詞：Main house（主屋）。

5.例句參考

• “The car pulled up outside the guesthouse.”（汽車停在了賓館外）。
• “代表團乘車前往賓館。”（The delegation drove to the guesthouse.）。

如需更多例句或完整詞典釋義，可參考愛詞霸、新東方線上等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

mailmanstalespewexpiatecomplicematerializingPtolemiessunktidalvisionscapital investedfire anthave difficulty inheat pipemain shaftmaterial resourcesto the last syllablevapour pressureAnisakidaeaspiratorcombustorheterosporangyholophonehumanisationhydrodermahyperonychosismeanysubmucousshellackedautometasomatism