importuning是什麼意思，importuning的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

importuning 是動詞importune 的現在分詞或動名詞形式，其核心含義是反複而急切地請求、糾纏或強求，通常帶有打擾、惹人厭煩或強人所難的意味。以下是詳細解釋：

1. 核心含義與用法

   importuning 描述的行為是持續、堅持不懈且常常令人厭煩地懇求或要求某人做某事。它強調請求的頻率高、态度急切且不顧對方意願或感受，可能帶有騷擾或強迫的意味。例如：

   乞丐在街上 importuning 路人施舍錢財。

   推銷員不斷 importuning 顧客購買其産品，令人不勝其煩。

   來源：Oxford English Dictionary (OED) 将其定義為 “To ask (a person) pressingly and persistently for something; to solicit or entreat urgently or repeatedly; to pester, harass.”

2. 法律語境下的特殊含義

   在法律領域（尤其在美國），importuning 常作為一個特定罪名 出現，指為非法性行為（如與未成年人發生性關系）而反複懇求、引誘、慫恿或招攬 的行為。即使最終未發生實質性接觸，該行為本身即構成犯罪。例如：

   他被指控 importuning 一名未成年人，通過社交媒體發送不當信息試圖約見。

   來源：Cornell Law School Legal Information Institute 解釋 “Importuning” 為 “The crime of soliciting or enticing another, especially a minor, to engage in illegal sexual activity.”

3. 文學與修辭中的用法

   在文學作品中，importuning 可用于描繪人物強烈、執着甚至帶有絕望色彩的懇求，增強情感張力。例如莎士比亞戲劇中角色的哀求常帶有 importuning 的性質。

   來源：文學分析中常引用莎士比亞作品如《哈姆雷特》中角色懇求的場景作為 importuning 的經典例證。

4. 詞源與情感色彩

   該詞源于拉丁語 importunus，意為 “不適時的、麻煩的、無情的”。其情感色彩通常是負面的，暗示請求者缺乏分寸感、不顧他人邊界或造成困擾。與之相比，普通的 “請求 (request)” 或 “懇求 (beseech/implore)” 則不一定帶有這種強求或煩擾的意味。

   來源：Online Etymology Dictionary 提供了詞源信息。

Importuning 指反複、急切且常常令人厭煩或不適當地強求、糾纏或懇求。在日常語境中，它強調行為的強求性和打擾性；在法律語境（尤其美國）中，它是一個特定罪名，指向為非法性行為（尤其涉及未成年人）而進行的招攬或引誘。其情感色彩通常是負面的，源于拉丁語中“不適時、麻煩”的含義。

網絡擴展資料

"Importuning" 是動詞importune 的現在分詞形式，主要含義為糾纏、不斷要求，通常帶有貶義或令人不快的語境。以下是詳細解釋：

核心含義

• 基本定義：指持續、急切甚至帶有騷擾性質地請求或要求，常見于乞讨、拉客等場景。
• 情感色彩：隱含強求、打擾他人的負面含義，可能引發對方反感。

典型用法

1. 乞讨場景
   例如：乞丐糾纏行人（One can no longer walk the streets without seeing beggars importuning passers by.）。
2. 性工作者拉客
   部分詞典提到該詞可用于描述妓女招攬客人。
3. 日常強求行為
   如反複催促他人幫忙或滿足需求（I importune you to help them）。

詞源與變體

• 詞根：源自拉丁語 importunus（“不合時宜的”）。
• 其他形式：
  • 形容詞：importunate（糾纏不休的）
  • 名詞：importunity（強求的行為）

使用建議

• 語境注意：該詞多用于正式或文學表達，口語中可能顯得生硬。
• 避免歧義：因涉及性工作者拉客的釋義，需根據上下文謹慎使用，以免冒犯他人。

如果需要更多例句或搭配，可參考權威詞典（如、5、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

farmsummer campfrostrapaciousligamenttonsillitisadorationAMANIinduratedwholegrainsbuy incap in handclassroom buildingcomputer hackerdevelopment strategyfamily planninggo on a picnicnutrient removalpanax ginsengrailway transportassociablecpdemagogyeffracturegreatenhemibilirubinhygrochaseimpositorirrecusablelongheaded