直接原因
The immediate cause of death is unknown.
造成死亡的直接原因不明。
The immediate cause is record rainfall.
直接的原因是破纪录的降雨量。
That there was no immediate cause for - what?
现在没有直接的理由要——什么？
Heart failure was the immediate cause of his death.
心力衰弱是他死亡的直接原因。
The immediate cause for this cataclysm was the recession.
这次灾变的直接原因是这次经济衰退。
|efficient amse/proximate cause;直接原因
"Immediate cause"（直接原因）是指直接引发某个事件或结果的最接近因素，它与"根本原因"（root cause）形成对比。该术语在法学、医学和事故分析等领域被广泛使用，其核心特征表现为时间关联性和逻辑紧密性。
在法学实践中，例如美国侵权法体系将"immediate cause"定义为侵权行为与损害结果之间未被其他因素打断的因果关系链（来源：Cornell Law School Legal Information Institute）。医学领域则用该概念描述直接导致患者病情恶化的生理机制，如心肌梗死作为心脏骤停的immediate cause（来源：《默克诊疗手册》）。
与"远因"（remote cause）不同，immediate cause具有三个判定标准：1）时间上最接近结果；2）逻辑上可预见后果；3）未被新介入因素改变因果链条（来源：Black's Law Dictionary）。例如在交通事故中，驾驶员酒驾是伤亡结果的immediate cause，而车辆维护不当则属于潜在风险因素。
该术语的权威定义可参考《牛津英语词典》中"immediate"词条第4项释义，其中明确其作为"直接作用于结果，不经过中介环节"的特性。在学术写作中，建议使用专业工具如Zotero进行概念溯源，确保术语使用的准确性（来源：Purdue Online Writing Lab）。
"immediate cause" 是一个法律和逻辑学中常用的术语，指直接导致某个事件发生的最接近、最直接的原因。它与"根本原因"（root cause）形成对比，后者指更深层次的潜在因素。
【核心解释】
直接性：指在因果链条中与结果最接近的触发因素，无需通过其他中间环节即可引发后果。例如：车祸的immediate cause是司机闯红灯，而根本原因可能是疲劳驾驶或交通信号故障。
法律应用：在侵权责任认定中，法院会优先考察immediate cause来确定责任归属。如医疗事故中，若医生操作失误直接导致患者死亡，该失误即为immediate cause。
与相关概念区别：
【典型示例】
该术语强调因果关系的时效性和直接性，在事故分析、法律诉讼、历史事件研究等领域具有重要应用价值。
【别人正在浏览】