beautiful girl是什麼意思，beautiful girl的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

美麗姑娘

A beautiful girl gazes from the jacket of this book.

一位漂亮的女孩從這本書的護封裡凝視過來。

Sophie is a beautiful girl.

蘇菲是一個美麗的女孩。

The beautiful girl is waving to you.

那個漂亮女孩正在向你打招呼。

There came a wealthy stock broker who cast sheep's eyes at the beautiful girl.

那兒來了一個富有的證券經紀人，他含情脈脈地看着這位漂亮的姑娘。

I could be about to hook up with this incredibly intelligent, beautiful girl.

我可能就要與那個聰明絕頂的美女相戀。

“beautiful girl”是一個英語複合詞，由形容詞“beautiful”（美麗的）和名詞“girl”（女孩）組成，字面意義為“美麗的女孩”。該短語在不同語境中包含以下核心含義：

美學定義
“beautiful”源自拉丁語 bellus（優雅的）和古法語 bele（美好的），描述事物在視覺、聽覺或精神層面具有和諧美感的狀态（牛津學習詞典）。例如英國詩人濟慈在《希臘古甕頌》中曾用“beauty is truth, truth beauty”強調美的哲學内涵。
社會文化内涵
“girl”源于中古英語 gerle（年輕女性），在現代英語中多指青春期至成年早期的女性（劍橋詞典）。結合“beautiful”使用時，常隱含對女性外貌、氣質或品格的贊美，如簡·奧斯汀在《傲慢與偏見》中塑造的伊麗莎白·班納特兼具智慧與優雅的形象。
語言學擴展
該短語可通過隱喻延伸至非人類對象，例如“a beautiful girl of nature”形容自然景觀（美國詩人艾米莉·狄金森對雛菊的拟人化描寫）。在流行文化領域，迪士尼動畫《美女與野獸》女主角貝兒的角色設計即融合了内在美與外在美的雙重特質。

“beautiful girl”是一個由形容詞“beautiful”和名詞“girl”組成的短語，其含義可從以下角度解析：

字面意義
- Beautiful：指視覺或感官上的美感，可形容外貌、聲音、行為等令人愉悅的特質。
- Girl：通常指年輕女性，年齡範圍約在嬰兒期至成年早期（不同文化中定義略有差異）。
内涵擴展
- 該短語常被用于贊美女性，但需注意語境：
  - 正面表達：如“She is a beautiful girl with a kind heart”（強調内外兼修）。
  - 潛在争議：過度聚焦外貌可能隱含物化傾向，建議結合内在品質描述（如“talented”“intelligent”）。
文化差異
- 西方文化中常用于日常贊美，東亞文化可能更傾向含蓄表達。
- 正式場合建議使用“young woman”替代“girl”以體現尊重。
文學與藝術中的使用
- 詩歌、歌詞中常作為意象，象征青春、純潔或理想化形象（如濟慈詩句“A thing of beauty is a joy forever”的衍生聯想）。
注意事項
- 避免對不熟悉的女性隨意使用，可能被視為輕浮。
- 職場等專業場景建議用能力導向的詞彙替代外貌描述。

若需進一步探讨語言文化差異或具體用法案例，可提供更多語境信息。