hypothecation是什麼意思，hypothecation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 抵押；擔保契約

The third part is about the effect of the bill hypothecation.

文章第三部分，是票據質押的法律效力問題。

The double hypothecation mechanism is bulied for separate risk.

建立了旨在分散風險的再擔保機制。

Lastly, realization order of chattel hypothecation shall be addressed.

最後，研究動産抵押應關注抵押權實現的順位問題。

The flourish of chattel hypothecation benefits from Anglo-American law.

動産抵押制度重新煥發生命力得益于英美法系。

The realization of hypotheca is the core content of hypothecation system.

抵押權的實現是抵押權制度的核心内容。

n.|mortgage/pledge;[經]抵押；擔保契約

在金融與法律領域，"hypothecation"指債務人将資産作為債務擔保品時，保留對資産的所有權和使用權的法律安排。該術語源于羅馬法中的"hypotheca"概念，現廣泛應用于銀行信貸、證券融資等場景。

其核心特征包含三點：

與普通質押（pledge）的關鍵區别在于：hypothecated資産仍可用于債務人的日常經營，例如航運公司以船舶作抵押獲取貸款後，仍可繼續運營該船舶創造收益（勞合社《海事金融指南》）。英國《2006年公司法》第860條特别規定了公司資産hypothecation的登記公示要求。

hypothecation 是一個法律和金融領域的專業術語，其核心含義及相關信息如下：

詞組擴展：如“一般抵押書”（general letter of hypothecation）和“擔保契約”（hypothecation agreement）是常見的法律文件。
法律争議：動産抵押的實現順位問題需在立法中明确。

如需更完整的法律條款或案例，可參考權威法律數據庫或金融實務指南。