simple english是什麼意思，simple english的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Simple English（簡易英語） 是指一種經過刻意簡化的英語形式，其核心目标是讓信息更容易被英語非母語者、初學者、兒童或存在閱讀障礙（如讀寫困難）的人群理解。它并非一種獨立的語言，而是标準英語的一個簡化版本，遵循特定的規則來降低語言複雜度。

其詳細含義和特點主要體現在以下幾個方面：

1. 核心目标：清晰易懂

   • 受衆導向： 主要服務于那些英語水平有限或理解标準英語有困難的人群。這包括英語學習者、教育程度較低者、以及因認知或學習差異需要更簡單表達的人士。
   • 消除障礙： 通過簡化語言，減少詞彙和語法帶來的理解障礙，确保信息能夠有效傳遞。

2. 核心原則：簡化規則

   • 詞彙簡化：
     • 使用基礎詞彙： 優先選用最常用、最基礎的英語單詞（如牛津3000核心詞或類似列表中的詞彙）。
     • 避免生僻詞和術語： 盡可能不使用專業術語、行話、俚語或古舊詞彙。必須使用時，會立即給出簡單清晰的解釋。
     • 使用短詞代替長詞： 例如，用 “use” 代替 “utilize”，用 “about” 代替 “approximately”。
     • 一詞一義： 盡量讓一個單詞隻表達一個主要意思，避免一詞多義造成的混淆。
   • 句子結構簡化：
     • 短句優先： 傾向于使用簡短、直接的句子。通常建議句子長度控制在15-20個單詞以内。
     • 簡單結構： 多使用主語-謂語-賓語（SVO）這樣的基本句型。避免過多使用從句（尤其是嵌套從句）、被動語态、分詞短語等複雜結構。
     • 邏輯清晰： 句子之間的邏輯關系（如因果、轉折）使用明确的連接詞（如 “because”, “so”, “but”, “then”）來表達，避免隱含的邏輯。
   • 内容組織簡化：
     • 結構清晰： 文章有明确的邏輯結構，通常包括導言、主體和結論。使用标題、副标題、列表等方式幫助讀者理解内容層次。
     • 聚焦要點： 一次隻表達一個主要觀點或信息，避免信息過載。
     • 舉例說明： 經常使用具體的例子來解釋抽象概念。

3. 應用場景

   • 語言教學： 作為英語學習初期的教學語言。
   • 公共服務信息： 政府文件、醫療說明、法律文件（如簡易版合同）、公共安全通告等，确保所有公民都能理解重要信息。
   • 新聞傳播： 面向大衆或特定群體的新聞簡報（如BBC的Learning English欄目有時會提供簡化新聞）。
   • 技術文檔： 産品說明書、用戶手冊的簡化版本。
   • 無障礙溝通： 為讀寫困難人士（如失讀症患者）提供的閱讀材料。
   • 維基百科： 存在專門的“維基百科簡易英語版”，其内容遵循簡易英語的編寫規範。

總結來說，Simple English 是一種以清晰、易懂為核心，通過嚴格限制詞彙複雜度、簡化句子結構和精心組織内容來實現的英語表達方式，旨在最大限度地降低語言障礙，實現信息的廣泛可及性。

來源參考：

• 維基百科 - 簡易英語： 提供了關于簡易英語的定義、目标、寫作指南及其在維基百科中的應用。 (https://simple.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Simple_English_Wikipedia)
• Plain Language.gov (美國政府)： 雖然主要強調“Plain Language”（平實語言，與Simple English理念高度重合），但其原則和指南（如使用常用詞、短句、主動語态、清晰結構）完全適用于Simple English。這是政府權威機構關于清晰溝通的指導。 (https://www.plainlanguage.gov/)
• BBC Learning English： BBC的英語學習平台經常使用簡化的語言和結構來制作教學内容，是實踐Simple English原則的範例。 (https://www.bbc.co.uk/learningenglish/)
• Center for Plain Language： 一個推廣使用清晰、有效溝通（包括Plain Language/Simple English）的非營利組織，提供資源、培訓和認證。 (https://centerforplainlanguage.org/)

網絡擴展資料

“Simple English”通常指一種簡化的英語形式，主要用于幫助非母語者、英語學習者或閱讀能力有限的人群更輕松地理解内容。其核心特點包括：

1. 詞彙簡化
   使用基礎高頻詞彙（如牛津3000核心詞庫），避免複雜術語、俚語或專業術語。例如用“use”代替“utilize”，用“explain”而非“elucidate”。

2. 句子結構精簡
   以短句為主（通常不超過20詞），多用主動語态，減少從句嵌套。例如“The cat sat on the mat”而非“Having positioned itself comfortably, the feline occupied the woven floor covering”。

3. 語境清晰化
   通過舉例、重複關鍵詞或添加解釋性短語輔助理解。例如“Photosynthesis (the process plants use to make food) requires sunlight”。

4. 應用場景

   • 語言教學材料（如分級讀物）
   • 維基百科Simple English版（）
   • 國際交流（如航空英語、旅遊指南）
   • 無障礙信息傳播（針對認知障礙群體）

需注意其與“Plain English”（強調邏輯清晰）的區别：前者側重語言難度控制，後者側重信息表達效率。根據英國文化協會研究，使用Simple English可使文本理解率提升40%以上（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

editionhang aboutvocal chordknockeraerationcalculationsdissidentsDupontehlegspastingredskinsunabasheddouble jerseyfor the resthigh treasonprofessional certificationquantitative researchrecognition systemRepublic of Korearesonance frequencyunemployment benefitauthoritativelyavidityblowzychloropurinegametothallusIETFinoffensivelymelatope