owe to是什麼意思，owe to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

歸功于

類别

IELTS

常用詞典

例句

專業解析

“owe to”是英語中常用的動詞短語，表示“将某事歸因于”或“對某事負有責任”。其核心含義強調因果關系，通常用于說明某人或某事的成功、失敗或狀态來源于特定原因或對象。

1. 定義與用法

“owe to”的結構為owe + 賓語 + to + 原因/對象，表示“将某結果歸因于某因素”。例如：

• 主動語态：She owes her promotion to years of dedication.（她的晉升歸功于多年的奉獻）
• 被動語态：The discovery is owed to meticulous research.（這一發現源于細緻的研究）

2. 語義擴展

在商業和法律語境中，“owe to”可表示“對……負有債務或義務”：

• The company owes $2 million to its investors.（公司欠投資者200萬美元）

3. 常見混淆辨析

需注意與“due to”的區别：

• “owe to”強調主動歸因，主語通常為人或機構；
• “due to”多用于客觀描述因果關系，例如：The delay was due to weather conditions.（延誤由天氣導緻）

4. 權威參考

根據《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）第10版，“owe”定義為“to have something because of what someone else has done”（因他人的行為而擁有某物）。《劍橋英語語法指南》（Cambridge Grammar of English）指出，“owe to”結構中的“to”為介詞，後接名詞性成分。

網絡擴展資料

“owe to”是一個英語短語，其核心含義是“歸因于”或“欠（債、人情等）”，具體用法和解釋如下：

1. 基本含義

   • 表示債務關系：指經濟或情感上的“欠”，如“I owe $100 to the bank”（我欠銀行100美元）。
   • 表示因果關系：強調某結果由特定原因導緻，如“His success owes to years of effort”（他的成功源于多年的努力）。

2. 語法結構

   • 常用形式為owe + 賓語 + to + 對象，例如：

     She owes her fluency in French to her childhood in Paris.（她的法語流利歸功于在巴黎度過的童年）

3. 與“due to”的區别

   • “owe to”強調主動歸因，主語通常是人或機構；
   • “due to”是介詞短語，表客觀原因，如：

     The delay was due to bad weather.（延誤由惡劣天氣導緻）

4. 常見搭配

   • owe a debt to（欠…恩情）
   • owe an explanation to（欠…一個解釋）
   • owe it to someone to do（有義務為某人做某事）

5. 注意事項

   • 否定句需用助動詞（如：I don’t owe you anything）；
   • 被動語态中“to”不可省略（如：The discovery is owed to teamwork）。

該短語在正式寫作和口語中均常見，需注意其隱含的責任感或因果關系。例如在學術寫作中：“The theory owes its development to earlier experiments”（該理論的發展歸功于早期實驗）。

别人正在浏覽的英文單詞...

browsewhimsicallet offdeductiondonogutturalimitatormarksmelanopsinnortheasternopusesdate of birthglycolic acidimitation woodinfection ratemanufacturing costold womanpolice sergeantbenzolbreakwatercaravanseraieffuserEuglenophytaglyceritumisoviolanthronekeystonelattenlummoxmecarbinatemicrocard