owe to是什麼意思，owe to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

歸功于

IELTS

歸功于；由于

The play owes to French tragedy.

這部戲受法國悲劇的影響

The three days of hearings, which ended Wednesday, were held to determine how much in damages they now owe to Mr. Lee and his son.

為期三天的聽證會于周三結束，目的是确定他們現在欠李先生及其兒子多少賠償金。

They are now realizing just how much they owe to kind-hearted strangers.

他們現在意識到那些心地善良的陌生人幫了他們很多。

I owe to you that I'm still alive.

我現在還活着，應該感謝你。

Whatever they have they owe to chance;

無論如何他們擁有的是隨機的；

His success does not owe to luck but ability.

他的成功應當歸功于他的能力而不是運氣。

“owe to”是一個英語短語，其核心含義是“歸因于”或“欠（債、人情等）”，具體用法和解釋如下：

基本含義
- 表示債務關系：指經濟或情感上的“欠”，如“I owe $100 to the bank”（我欠銀行100美元）。
- 表示因果關系：強調某結果由特定原因導緻，如“His success owes to years of effort”（他的成功源于多年的努力）。
語法結構
- 常用形式為owe + 賓語 + to + 對象，例如：
  
  She owes her fluency in French to her childhood in Paris.（她的法語流利歸功于在巴黎度過的童年）
與“due to”的區别
- “owe to”強調主動歸因，主語通常是人或機構；
- “due to”是介詞短語，表客觀原因，如：
  
  The delay was due to bad weather.（延誤由惡劣天氣導緻）
常見搭配
- owe a debt to（欠…恩情）
- owe an explanation to（欠…一個解釋）
- owe it to someone to do（有義務為某人做某事）
注意事項
- 否定句需用助動詞（如：I don’t owe you anything）；
- 被動語态中“to”不可省略（如：The discovery is owed to teamwork）。

該短語在正式寫作和口語中均常見，需注意其隱含的責任感或因果關系。例如在學術寫作中：“The theory owes its development to earlier experiments”（該理論的發展歸功于早期實驗）。

單詞 "owe to" 通常用于表示某人因某種原因而感激或是欠着某人的人情。

I owe my success to my hard work and dedication. (我成功的原因是因為我的努力和奉獻。)
We owe it to our parents to take care of them in their old age. (我們應該照顧好我們的父母，因為他們養育我們。)

"owe to" 的用法通常是将其與原因、行為或情況相連，以表達感激或欠債的感覺。在句子中，"owe" 通常接一個人作為間接賓語，接一個事物或行為作為直接賓語。

"owe to" 表示在某種程度上，你認為你欠了某人或某事情的人情或幫助，或是你感激他們的支持和幫助。這個詞組通常用于正式的場合，比如商務場合或正式的社交場合。

【别人正在浏覽】