亂開快車者
Paul: OK, speed demon, which car do you want.
保羅：好吧，速度怪獸，你想要那一輛。
Tom is a speed demon. He qualifies for the Olympics.
湯姆是個飛毛腿，有資格參加奧運會。
The design draws its inspiration from the speed demon Ghost Rider as well as a flying falcon. Source.
它的設計靈感來自速度之魔幽靈騎士，也有一部分來自獵隼。
Keep the car-shopping clientele happy and keep your profits high to put together a speed demon worthy of the racetrack.
保持購車的顧客高興，讓您的高利潤放在一起制作值得賽道的速度惡魔。
With five challenging tracks and two game modes, now is the time to claim the title of speed demon in the underground racing scene.
五條富挑釁性的賽道和兩個遊戲模式。現在在地下飙車的現場賽事中隻需要魔鬼般的速度。
"speed demon"是一個英語複合詞，由"speed"（速度）和"demon"（惡魔）組成，其核心含義指代對高速行為極度癡迷的人或事物。根據牛津詞典的定義，該詞最初出現于19世紀末的美國俚語中，用于形容不顧危險瘋狂加速的馬車騎手。
在現代語境中，該詞主要應用于三個領域：
詞源學研究發現，"demon"在此并非宗教意義上的惡魔，而是源自希臘語"daimōn"，原指驅動人類行為的内在力量。該詞在流行文化中具有顯著影響力，索尼PlayStation系列遊戲《Gran Turismo》的Speed Demon獎杯系統，便是對競速文化的直接緻敬。
“Speed demon”是一個英語習語，具有以下核心含義和使用場景：
該短語直譯為“速度魔鬼”，主要形容行動極其迅速或效率極高的人或事物。在不同語境下，其情感色彩有所不同：
這一表達最早可追溯至20世紀初，隨着汽車、摩托車等交通工具的普及，人們對速度的追求催生了此類比喻性說法。
提示：使用時需結合具體語境判斷情感傾向，避免歧義。
【别人正在浏覽】