哈德遜河（位于紐約州東部）
Weekenders from Manhattan enjoy restaurants in the Hudson River Valley.
曼哈頓來的周末旅行者們在哈德遜河流域的飯店中度過了愉快的時光。
He meanders from Morningside Park west to Sakura Park and then northward along the Hudson river to Harlem.
他從晨邊公園向西漫步去櫻花公園，隨後再沿着哈德森河向北去到哈萊姆。
who ***d earlier this month when she drowned in the Hudson River.
她在這個月早些時候淹死在Hudson河裡。
Both the Hudson river and New Bedford harbour are being cleaned up, too.
如今的哈德遜河與新貝德福德港變得潔淨許多。
Remember when US Airways flight 1549 landed safely in the Hudson River?
記得美國航空公司的1549號航班是什麼時候安全着陸在Hudson河的嗎？
哈德遜河（Hudson River）是美國東北部一條具有重要地理、曆史和經濟意義的河流。其詳細含義可從以下幾個方面理解：
地理特征與流域：哈德遜河發源于紐約州北部的阿迪朗達克山脈，源頭主要來自雲淚湖（Lake Tear of the Clouds）。河流大緻呈南北流向，全長約507公裡（315英裡），最終在紐約市注入大西洋，形成紐約港的核心部分。其河口是一個典型的溺河谷（峽灣），深度顯著，利于航運。哈德遜河流域覆蓋紐約州東部和新澤西州北部部分地區，是紐約州的重要水系之一。其潮汐影響可上溯至特洛伊市附近。
曆史意義：哈德遜河在歐洲殖民史上扮演了關鍵角色。1609年，英國探險家亨利·哈德遜（Henry Hudson）受荷蘭東印度公司雇傭探索通往亞洲的西北航道時，深入考察了這條河流，河流因此得名。他的探索為荷蘭人在該地區建立殖民地（新尼德蘭）奠定了基礎，殖民地的中心新阿姆斯特丹（今紐約市）即位于河口。在美國獨立戰争期間，哈德遜河是重要的戰略通道，西點軍校的建立就是為了控制這個關鍵水道。河流也是19世紀早期伊利運河的東部終點，該運河連接五大湖地區，極大促進了美國中西部的開發和紐約市的崛起。
經濟與生态價值：
文化象征：哈德遜河是美國，尤其是紐約州和紐約市的重要文化象征。它塑造了沿岸城市和城鎮的發展，深刻影響了該地區的藝術、文學和景觀審美（如哈德遜河畫派）。河流本身是紐約市天際線不可或缺的背景元素。
哈德遜河不僅是一條地理上的河流，更是美國曆史發展（殖民、貿易、獨立戰争、西進運動）的重要見證者和參與者，是紐約州經濟（航運、供水、旅遊）的重要支撐，以及具有重要生态和文化價值的自然遺産。
來源參考： 美國地質調查局 (USGS) - 哈德遜河流域信息: https://www.usgs.gov/ 大英百科全書 - 哈德遜河詞條: https://www.britannica.com/place/Hudson-River 哥倫比亞大學拉蒙特-多爾蒂地球觀測所 - 哈德遜河環境研究: https://www.ldeo.columbia.edu/
Hudson River（哈德遜河）是美國紐約州的重要河流，具體釋義如下：
地理位置與特征
發源于紐約州北部的阿迪朗達克山脈雲淚湖（Lake Tear of the Clouds），全長507公裡，流域面積約3.6萬平方公裡。河流上遊接納主要支流莫華克河（Mohawk River），西接伊利運河，最終注入紐約港的上紐約灣。
水文與經濟價值
平均流量620立方米/秒，曆史最高流量達6088立方米/秒。作為紐約州的經濟命脈，其通過伊利運河連接五大湖，促進了美國東部的航運和貿易發展。
曆史與文化關聯
由意大利探險家喬瓦尼·達韋拉紮諾于1524年發現，名稱源自17世紀英國探險家亨利·哈德遜（Henry Hudson）。河流沿岸有紐約市、奧爾巴尼等城市，且自由女神像等著名地标位于其入海口附近。
别稱與翻譯
中文譯名包括哈德孫河、哈德森河、赫遜河等，但“哈德遜河”為最常用譯法。英文名稱直接取自探險家姓氏，無特殊引申含義。
如需進一步了解曆史事件或生态保護相關内容，可查閱權威地理文獻或環保機構報告。
【别人正在浏覽】