smarmier是什麼意思，smarmier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 愛說奉承話的；虛情假意的 (smarmy的變形)

"smarmier"是形容詞"smarmy"的比較級形式，指人或行為帶有過分谄媚、虛僞奉承的特質。該詞常用來形容表面熱情友好但缺乏真誠的表現，暗含刻意讨好以謀取私利的負面意味。

根據《牛津英語詞典》記載，"smarmy"源自20世紀初英國俚語"smarm"，原意為用發油将頭發抹平，後引申為過度圓滑的舉止。詞根演變反映了該詞"刻意修飾表面"的核心含義，如同用發油塑造虛假光鮮形象。美國《韋氏詞典》将其定義為"過分殷勤以至令人反感"的情感色彩。

典型使用場景包括：

這個詞與"sycophantic"（谄媚的）近義，但更強調表面行為的油膩感。語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中指出，該詞常伴隨肢體語言描寫，如誇張的笑容、過度的肢體接觸等非言語特征。

smarmier 是形容詞 smarmy 的比較級形式，主要用于描述更虛僞谄媚、更刻意讨好的态度或行為。以下是綜合解析：

核心含義
表示通過誇張的奉承或虛僞的熱情來博取他人好感，常見于刻意迎合上級或地位較高者的場景。例如：His smarmier tone made the audience cringe（他愈發谄媚的語氣讓聽衆感到不適）。
詞義擴展
- 令人厭煩的：因過度讨好而顯得不真誠（）；
- 虛假的：表面熱情但缺乏真心（）；
- 過分殷勤的：如過度誇贊他人的衣着或成就（）。
詞源與語法
源自英語口語 smarmy（19世紀中期出現），原指“用發油抹平頭發”，後引申為“油滑的言行”。比較級變化規則為 smarmy → smarmier → smarmiest（）。
同反義詞
- 近義詞：unctuous（油滑的）、ingratiating（讨好的）；
- 反義詞：genuine（真誠的）、blunt（直率的）。

提示：該詞多含貶義，使用時需注意語境。更多例句和發音可參考新東方線上詞典（來源1）或愛問教育（來源3）。