哈德逊河（位于纽约州东部）
Weekenders from Manhattan enjoy restaurants in the Hudson River Valley.
曼哈顿来的周末旅行者们在哈德逊河流域的饭店中度过了愉快的时光。
He meanders from Morningside Park west to Sakura Park and then northward along the Hudson river to Harlem.
他从晨边公园向西漫步去樱花公园，随后再沿着哈德森河向北去到哈莱姆。
who ***d earlier this month when she drowned in the Hudson River.
她在这个月早些时候淹死在Hudson河里。
Both the Hudson river and New Bedford harbour are being cleaned up, too.
如今的哈德逊河与新贝德福德港变得洁净许多。
Remember when US Airways flight 1549 landed safely in the Hudson River?
记得美国航空公司的1549号航班是什么时候安全着陆在Hudson河的吗？
哈德逊河（Hudson River）是美国东北部一条具有重要地理、历史和经济意义的河流。其详细含义可从以下几个方面理解：
地理特征与流域：哈德逊河发源于纽约州北部的阿迪朗达克山脉，源头主要来自云泪湖（Lake Tear of the Clouds）。河流大致呈南北流向，全长约507公里（315英里），最终在纽约市注入大西洋，形成纽约港的核心部分。其河口是一个典型的溺河谷（峡湾），深度显著，利于航运。哈德逊河流域覆盖纽约州东部和新泽西州北部部分地区，是纽约州的重要水系之一。其潮汐影响可上溯至特洛伊市附近。
历史意义：哈德逊河在欧洲殖民史上扮演了关键角色。1609年，英国探险家亨利·哈德逊（Henry Hudson）受荷兰东印度公司雇佣探索通往亚洲的西北航道时，深入考察了这条河流，河流因此得名。他的探索为荷兰人在该地区建立殖民地（新尼德兰）奠定了基础，殖民地的中心新阿姆斯特丹（今纽约市）即位于河口。在美国独立战争期间，哈德逊河是重要的战略通道，西点军校的建立就是为了控制这个关键水道。河流也是19世纪早期伊利运河的东部终点，该运河连接五大湖地区，极大促进了美国中西部的开发和纽约市的崛起。
经济与生态价值：
文化象征：哈德逊河是美国，尤其是纽约州和纽约市的重要文化象征。它塑造了沿岸城市和城镇的发展，深刻影响了该地区的艺术、文学和景观审美（如哈德逊河画派）。河流本身是纽约市天际线不可或缺的背景元素。
哈德逊河不仅是一条地理上的河流，更是美国历史发展（殖民、贸易、独立战争、西进运动）的重要见证者和参与者，是纽约州经济（航运、供水、旅游）的重要支撑，以及具有重要生态和文化价值的自然遗产。
来源参考： 美国地质调查局 (USGS) - 哈德逊河流域信息: https://www.usgs.gov/ 大英百科全书 - 哈德逊河词条: https://www.britannica.com/place/Hudson-River 哥伦比亚大学拉蒙特-多尔蒂地球观测所 - 哈德逊河环境研究: https://www.ldeo.columbia.edu/
Hudson River（哈德逊河）是美国纽约州的重要河流，具体释义如下：
地理位置与特征
发源于纽约州北部的阿迪朗达克山脉云泪湖（Lake Tear of the Clouds），全长507公里，流域面积约3.6万平方公里。河流上游接纳主要支流莫华克河（Mohawk River），西接伊利运河，最终注入纽约港的上纽约湾。
水文与经济价值
平均流量620立方米/秒，历史最高流量达6088立方米/秒。作为纽约州的经济命脉，其通过伊利运河连接五大湖，促进了美国东部的航运和贸易发展。
历史与文化关联
由意大利探险家乔瓦尼·达韦拉扎诺于1524年发现，名称源自17世纪英国探险家亨利·哈德逊（Henry Hudson）。河流沿岸有纽约市、奥尔巴尼等城市，且自由女神像等著名地标位于其入海口附近。
别称与翻译
中文译名包括哈德孙河、哈德森河、赫逊河等，但“哈德逊河”为最常用译法。英文名称直接取自探险家姓氏，无特殊引申含义。
如需进一步了解历史事件或生态保护相关内容，可查阅权威地理文献或环保机构报告。
【别人正在浏览】