hove是什麼意思，hove的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hove英标

英:/'həʊv/ 美:/'hoʊv/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"hove" 是一個相對少見且主要用于特定語境的英語動詞，主要有以下兩層含義，尤其在航海領域和古舊用法中較為突出：

1. 航海術語：船隻頂風停泊或逆風轉向

   • 核心意思： 指船隻（尤其是帆船）在逆風或不利風向中，通過特定的操縱（如調整帆的角度、利用舵效等），使其保持幾乎靜止不動或緩慢移動的狀态，或者完成轉向動作，特别是轉向迎風方向。
   • 詳細解釋：
     • 頂風停泊 (Heave to): 這是 "hove" 最常見和最專業的用法。當船隻 "hoves to" 時，它被操縱成船首幾乎正對着風向，但略微偏離幾度。主帆和前帆（如艏三角帆）被設定成相互抵消的狀态：主帆被拉向一側，而前帆被拉到另一側（"背風"）。這樣産生的力會部分抵消，使船在風中緩慢向後或側向漂移，同時保持相對穩定。這是一種在惡劣天氣中暫停航行待、修理或讓船員休息的标準航海技術。例如："The storm intensified, so we hove to and waited for it to pass." (風暴加劇了，因此我們頂風停泊等待它過去。)
     • 轉向迎風 (Coming up into the wind): "hove" 也可以指船隻改變航向，使其船首更接近風向。例如："The ship hove about and headed back to port." (船調轉航向，駛回港口。) 這裡的 "hove about" 意味着它完成了一個迎風轉向的動作。
   • 來源依據： 此釋義是标準航海術語，被廣泛記錄于權威的海事詞典、航海手冊和文學作品（如約瑟夫·康拉德或帕特裡克·奧布萊恩的海事小說）中。例如，《牛津英語詞典》将其定義為 "航海用語，尤指頂風停泊或轉向迎風"。[參考來源：權威海事詞典如《The Oxford Companion to Ships and the Sea》， 航海教材， 經典海事文學]

2. 古舊用法："heave" 的過去式和過去分詞

   • 核心意思： "hove" 是動詞 "heave" 的一個較古老或不常用的過去式和過去分詞形式。"heave" 的基本意思是用力舉起、拉動、投擲或（胸部）起伏。
   • 詳細解釋：
     • 在現代标準英語中，"heave" 的标準過去式和過去分詞通常是 "heaved" (例如：They heaved the crate onto the truck.)。
     • 然而，"hove" 在曆史上曾被廣泛使用，并且至今仍可在一些方言、古語語境、詩歌或固定短語中見到，以營造一種古雅或地域性的色彩。
     • 常見于固定短語：
       • "hove in sight/view"： 這是一個至今仍相對常用的短語，意思是某物（通常是船隻）出現在視線中，變得可見。例如："After days at sea, land finally hove in sight." (在海上航行數日後，陸地終于出現在視野中。) 這個短語保留了 "hove" 的古舊用法。
     • 在其他表示舉起、投擲等意思的語境中，"hove" 的使用在現代英語中已非常罕見，基本被 "heaved" 取代。
   • 來源依據： 此釋義記錄于權威的曆史英語詞典和語法著作中，如《牛津英語詞典》明确指出 "hove" 是 "heave" 的過去式和過去分詞形式，并列舉了其曆史用法和在現代短語中的殘留。[參考來源：《Oxford English Dictionary》， 英語曆史語法研究著作]

總結來說：

• 在當代最活躍且專業的含義是航海術語，特指船隻的"頂風停泊" 或"轉向迎風" 的動作。
• 作為"heave" 的古舊過去式/分詞形式，其使用已大幅萎縮，主要殘存于"hove in sight/view" 這一固定短語中，表示（船隻等）"進入視野，出現"。在其他語境下使用 "hove" 代替 "heaved" 會顯得過時或方言化。

網絡擴展資料

hove 是英語動詞heave 的過去式和過去分詞形式，主要有以下含義和用法：

1.基本詞義

• 詞性: 動詞（過去式/過去分詞）
• 核心含義: 表示“舉起”“拖拽”“抛出”“（船）移動”等動作，多用于航海或文學語境。
  • 例句：

    We hove the vessel to.（我們把船停住了。）
    A ship hove in sight.（一艘船出現了。）

2.航海術語

• 在航海用語中，hove 常描述船隻的特定動作：
  • hove to：停船（使船保持穩定或靜止）。

    The vessel hove to.（船停了。）

  • hove in sight：船隻進入視野。

3.專有名詞

• Hove 也可作為地名或人名：
  • 英國城市霍夫（Hove），位于英格蘭南部，鄰近布萊頓。
  • 姓氏霍夫（如人名 Hove）。

4.發音與變形

• 音标: 英式 /həʊv/，美式 /hoʊv/
• 原形動詞: heave（現在式），其他變形如 heaves（第三人稱單數）、heaving（現在分詞）。

5.常見搭配

• heave and hove：表示連續的動作（如海浪起伏）。
• hove up：突然升起或出現。

hove 主要作為heave 的過去式/分詞使用，多用于航海場景或文學表達。其專有名詞用法需結合上下文判斷。如需更多例句或同義詞，可參考等詞典資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

excitedfairy taledecide onounceatropineanaloguesdeclinesflagellumformalisationgillednickingageing processcerebral palsyenvironmental impactget caught inhole spacingled astraypaternity testsodium hydratewhite jadeaepressionaluminousantifibrillatorybackstrokebiocytocultureblanquettedeinhibitionfelsiticflumeketoestrone