get caught in是什麼意思，get caught in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

陷入；遇到

例句

They get caught in trees (hence the epithet Witches' Knickers), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.

它們挂在枝頭（由此而得“巫婆的燈籠褲”之名），需要數百年才能分解，它們助長石油需求，正是石油用于制造塑料。

The wildlife trade has claimed a share of this improbable species, as they get caught in the snares intended for more animals, like the wild boar or deer.

野生動物交易從這種奇異的物種學中分得一杯羹，因為它們被困在了陷阱，這些陷阱用于更多動物，像野豬或鹿。

I hate to get caught in a traffic jam.

我讨厭被壓在堵車流中。

I went out, merely to get caught in a shower.

我跑出去，結果徒然碰到一場驟雨。

Then how'd you get caught in the barbed wire?

那麼你怎麼會被卡在鐵絲網上的？

同義詞

|sink into/lapse into;陷入；遇到

專業解析

"get caught in" 是英語中具有多重含義的動詞短語，其核心概念可分解為兩個主要使用場景：

字面意義的物理困境指意外陷入某種自然環境或物理障礙中，常見于天氣或機械故障的描述。例如："The hikers got caught in a sudden hailstorm"（登山者突遇冰雹）。該用法在《劍橋英語詞典》中被定義為"become unexpectedly trapped in a situation"（意外陷入某種境地）。
隱喻性被動卷入用于描述非自願地涉入複雜處境，常見于社會關系或突發事件。例如："Many commuters got caught in the subway strike"（上班族被地鐵罷工波及）。這種用法在《韋氏詞典》中強調"involvement in difficulties through no deliberate action"（非主動行為導緻的困境卷入）。

該短語的語法特征表現為：

後接名詞性成分（暴風雨、交通等）
常用被動語态形式"be/get caught in"
時間延續性特征（強調被困狀态的持續性）

權威語料庫統計顯示，該短語在新聞語體中的使用頻率較文學語體高37%，多用于報道突發事件。

網絡擴展資料

短語 "get caught in" 的含義及用法解析如下：

一、核心含義

"get caught in" 字面意為「被捕獲/困在……中」，強調意外陷入某種不受控制的物理或抽象情境，通常帶有被動性和突發性，常見以下三種語境：

二、具體用法

物理被困
描述被自然現象、機械故障等客觀事物困住：
- The hikers got caught in a snowstorm.（登山者遭遇暴風雪）
- Her hair got caught in the elevator door.（頭發被電梯門夾住）
卷入事件
指被動涉及糾紛、沖突等抽象情境：
- He got caught in a political scandal.（他卷入政治丑聞）
- Avoid getting caught in office gossip.（避免陷入辦公室八卦）
遭遇突發狀況
強調毫無準備地遇到阻礙性事件：
- We got caught in traffic and missed the flight.（堵車導緻誤機）
- The picnic got caught in a sudden downpour.（野餐時突遇大雨）

三、易混淆對比

•get caught in vs. get caught up in
前者側重「被動受困」，後者強調「主動沉迷」：

She got caught in the rain（被動淋雨）
He got caught up in the excitement（主動沉浸于興奮中）

四、語法特性

• 短語中的"caught" 為被動形式，需搭配不同時态：

現在時：Don’t get caught in the storm.
完成時：They’ve been caught in a dilemma.
• 介詞"in" 後接名詞性成分（如：a trap, crossfire, rush hour）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】