homonym是什麼意思，homonym的意思翻譯、用法、同義詞、例句

homonym英标

英:/'ˈhɒmənɪm/ 美:/'ˈhɑːmənɪm,ˈhoʊmənɪm/

詞性

複數:homonyms

類别

SAT

常用詞典

例句

專業解析

Homonym（同形同音異義詞）指在語言中，拼寫（書寫形式）和發音完全相同，但意義完全不同且詞源通常無關的兩個或多個詞。它們是完全不同的詞，僅僅因為曆史演變或巧合而擁有了相同的外在形式。

核心特征

1. 形音相同： 這些詞在拼寫和讀音上完全一緻。
2. 意義迥異： 它們表達的概念或指代的事物完全不同。
3. 詞源無關： 雖然現在形式相同，但它們通常來源于不同的詞根或語言路徑，曆史上的意義并無關聯（這是與一詞多義/Polysemy的關鍵區别）。

與相關概念的區别

• Homograph（同形異義詞）： 僅拼寫相同，發音可以不同（如：lead /liːd/ 領導 和 lead /led/ 鉛）。
• Homophone（同音異義詞）： 僅發音相同，拼寫可以不同（如：knight 騎士 和 night 夜晚）。
• Polysemy（一詞多義）： 一個詞本身具有多個密切相關的含義（如：head 可以指“頭部”、“首領”、“頂端”等，這些意義有引申關系）。

典型例子（英語）

1. bank
   • 意義 1: 銀行 (a financial institution) - 來源：可能與意大利語“banco”（長凳，貨币兌換商的桌子）有關。
   • 意義 2: 河岸 (the land alongside a river) - 來源：古北歐語“banki”或古英語“hobanca”（山脊）。
   • 分析： 兩個“bank”拼寫和發音一樣，但一個指金融機構，一個指地理特征，詞源不同，是典型的homonym。
2. bat
   • 意義 1: 蝙蝠 (a flying mammal) - 來源：可能源自中古英語“bakke”，與古北歐語“ledhrblaka”（皮翼）有關。
   • 意義 2: 球棒 (a piece of sports equipment) - 來源：古英語“batt”（棍棒）。
   • 分析： 動物和運動器材，意義毫無關聯，形式相同，是homonym。
3. fair
   • 意義 1: 公平的 (just, equitable) - 來源：古英語“fæger”（美麗的，宜人的），引申出公平義。
   • 意義 2: 集市 (a market or exhibition) - 來源：拉丁語“feria”（節日）。
   • 分析： 形容詞“公平的”和名詞“集市”，意義差别大，詞源不同，是homonym（盡管“fair”也有“美麗的”古義，但現代常用義“公平”和“集市”之間無關聯）。
4. match
   • 意義 1: 比賽 (a contest) - 來源：古英語“gemæcca”（伴侶，對手）。
   • 意義 2: 火柴 (a small stick for producing fire) - 來源：可能源自古法語“mesche”（燈芯）。
   • 分析： 體育競賽和點火工具，意義完全不同，是homonym。
5. ring
   • 意義 1: 戒指 (a circular band worn as jewelry) - 來源：古英語“hring”。
   • 意義 2: 打電話 (to call on the telephone) - 來源：拟聲詞，模仿電話鈴聲。
   • 意義 3: 拳擊場 (a boxing arena) - 來源：因其形狀。
   • 分析： 雖然“戒指”和“拳擊場”在形狀上有微弱聯繫（圓形），但“打電話”這個動作與它們完全不同，且詞源各異（尤其打電話是拟聲）。通常将“打電話”與“戒指”視為homonym關系更清晰，有時“拳擊場”也被視為另一個homonym。

重要性

理解homonym對于語言學習、避免歧義（尤其是在書面語中缺乏語調輔助時）、詞典編纂和自然語言處理都至關重要。它揭示了語言形式和意義之間并非總是一一對應的複雜關系。

來源參考：

• 語言學核心概念定義參考：語言學通識教材及權威詞典（如 Oxford English Dictionary）對 homonym 的标準定義和分類。由于未搜索到具體可鍊接網頁，此解釋基于語言學領域的共識性知識。

網絡擴展資料

homonym 是語言學中常見的術語，其核心含義指發音或拼寫相同但意義不同的詞。以下是詳細解釋：

定義與分類

1. 基本定義
   homonym 包含兩類情況：

   • 同形同音異義詞（拼寫和發音均相同，但意義不同），例如：
     • bank（銀行 / 河岸）
     • bat（蝙蝠 / 球棒）
   • 同音異形異義詞（發音相同但拼寫不同），例如：
     • bear（熊）與 bare（裸露的）

2. 與近義詞的區分

   • homophone（同音詞）：僅發音相同，如 flower（花）與 flour（面粉）。
   • homograph（同形詞）：僅拼寫相同，如 lead（領導）與 lead（鉛）。
     homonym 可涵蓋上述兩種情況。

實際應用與挑戰

• 語言學習難點：同音/形詞易引發歧義，例如中文盲文中的同音詞混淆問題。
• 文學修辭：常用于雙關語（pun），如廣告語或幽默表達中。

典型例句

• "The word 'tear' (眼淚) and 'tear' (撕破) are homonyms."
• "In Chinese Braille, homonyms like 'shì' (是/事) require context to clarify meaning."

如需進一步了解詞源或具體用法，可參考權威詞典（如牛津、韋氏）的詳細條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

stop doing sth.unconsciousreinstateagonisingcopiouslyindicatesLabradormetatagsrobsontigersantique shopat leisureboil upequilibrium stategathering systemgreen turtlein no hurrytreatment groupabsorbiteadrenocorticotroanematosisanisogamydisuniongorgonaceahypervariablelandslipLiequemagnetopiezoresistancegilliesEPDM