homonym是什么意思，homonym的意思翻译、用法、同义词、例句
homonym英标
英:/'ˈhɒmənɪm/ 美:/'ˈhɑːmənɪm,ˈhoʊmənɪm/
词性
复数:homonyms
类别
SAT
常用词典
n. 同音异义词；同形异义词；同形同音异义词；同名异物
例句
Students often confuse the usage of various homonyms.
学生们常常混淆各类同音异义词的用法。
Homonym is one of the biggest difficulties in learning English.
同形异义词是学习英语中的一大难点。
Nowadays, homonyms are widely used by young people in online communication.
如今，年轻人在网络交流中广泛使用谐音词。
Chinese crab and harmony is a homonym.
中文“河蟹”与“和谐”是谐音。
Secondly, we have analysed the reason why the homonym produces .
其次，分析了同音词产生的原因。
This historical phenomenon of the association with the Chinese homonym.
这一历史现象与汉语谐音联想有关。
Recitativo started work in the minor - type sound on the lead and is a homonym for.
作品一开始是宣叙调，在小调式的主音和属音上同音进行。
Confusion of homonym is a long - term disturbing problem in current Chinese Braille.
同音词混淆是长期困扰现行盲文的问题。
专业解析
Homonym（同形同音异义词）指在语言中，拼写（书写形式）和发音完全相同，但意义完全不同且词源通常无关的两个或多个词。它们是完全不同的词，仅仅因为历史演变或巧合而拥有了相同的外在形式。
核心特征
- 形音相同： 这些词在拼写和读音上完全一致。
- 意义迥异： 它们表达的概念或指代的事物完全不同。
- 词源无关： 虽然现在形式相同，但它们通常来源于不同的词根或语言路径，历史上的意义并无关联（这是与一词多义/Polysemy的关键区别）。
与相关概念的区别
- Homograph（同形异义词）： 仅拼写相同，发音可以不同（如：lead /liːd/ 领导 和 lead /led/ 铅）。
- Homophone（同音异义词）： 仅发音相同，拼写可以不同（如：knight 骑士 和 night 夜晚）。
- Polysemy（一词多义）： 一个词本身具有多个密切相关的含义（如：head 可以指“头部”、“首领”、“顶端”等，这些意义有引申关系）。
典型例子（英语）
- bank
- 意义 1: 银行 (a financial institution) - 来源：可能与意大利语“banco”（长凳，货币兑换商的桌子）有关。
- 意义 2: 河岸 (the land alongside a river) - 来源：古北欧语“banki”或古英语“hobanca”（山脊）。
- 分析： 两个“bank”拼写和发音一样，但一个指金融机构，一个指地理特征，词源不同，是典型的homonym。
- bat
- 意义 1: 蝙蝠 (a flying mammal) - 来源：可能源自中古英语“bakke”，与古北欧语“ledhrblaka”（皮翼）有关。
- 意义 2: 球棒 (a piece of sports equipment) - 来源：古英语“batt”（棍棒）。
- 分析： 动物和运动器材，意义毫无关联，形式相同，是homonym。
- fair
- 意义 1: 公平的 (just, equitable) - 来源：古英语“fæger”（美丽的，宜人的），引申出公平义。
- 意义 2: 集市 (a market or exhibition) - 来源：拉丁语“feria”（节日）。
- 分析： 形容词“公平的”和名词“集市”，意义差别大，词源不同，是homonym（尽管“fair”也有“美丽的”古义，但现代常用义“公平”和“集市”之间无关联）。
- match
- 意义 1: 比赛 (a contest) - 来源：古英语“gemæcca”（伴侣，对手）。
- 意义 2: 火柴 (a small stick for producing fire) - 来源：可能源自古法语“mesche”（灯芯）。
- 分析： 体育竞赛和点火工具，意义完全不同，是homonym。
- ring
- 意义 1: 戒指 (a circular band worn as jewelry) - 来源：古英语“hring”。
- 意义 2: 打电话 (to call on the telephone) - 来源：拟声词，模仿电话铃声。
- 意义 3: 拳击场 (a boxing arena) - 来源：因其形状。
- 分析： 虽然“戒指”和“拳击场”在形状上有微弱联系（圆形），但“打电话”这个动作与它们完全不同，且词源各异（尤其打电话是拟声）。通常将“打电话”与“戒指”视为homonym关系更清晰，有时“拳击场”也被视为另一个homonym。
重要性
理解homonym对于语言学习、避免歧义（尤其是在书面语中缺乏语调辅助时）、词典编纂和自然语言处理都至关重要。它揭示了语言形式和意义之间并非总是一一对应的复杂关系。
来源参考：
- 语言学核心概念定义参考：语言学通识教材及权威词典（如 Oxford English Dictionary）对 homonym 的标准定义和分类。由于未搜索到具体可链接网页，此解释基于语言学领域的共识性知识。
网络扩展资料
homonym 是语言学中常见的术语，其核心含义指发音或拼写相同但意义不同的词。以下是详细解释：
定义与分类
-
基本定义
homonym 包含两类情况：
- 同形同音异义词（拼写和发音均相同，但意义不同），例如：
- bank（银行 / 河岸）
- bat（蝙蝠 / 球棒）
- 同音异形异义词（发音相同但拼写不同），例如：
-
与近义词的区分
- homophone（同音词）：仅发音相同，如 flower（花）与 flour（面粉）。
- homograph（同形词）：仅拼写相同，如 lead（领导）与 lead（铅）。
homonym 可涵盖上述两种情况。
实际应用与挑战
- 语言学习难点：同音/形词易引发歧义，例如中文盲文中的同音词混淆问题。
- 文学修辞：常用于双关语（pun），如广告语或幽默表达中。
典型例句
- "The word 'tear' (眼泪) and 'tear' (撕破) are homonyms."
- "In Chinese Braille, homonyms like 'shì' (是/事) require context to clarify meaning."
如需进一步了解词源或具体用法，可参考权威词典（如牛津、韦氏）的详细条目。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
