hold with是什麼意思，hold with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 贊同；容忍

I don't hold with the use of force.

我不贊成使用武力。

They don't hold with letting children watch as much TV as they want.

他們不贊成讓孩子隨心所欲地看太多電視。

She doesn't hold with black hersel'.

她自己也不穿黑色。

I hold with those who favor fire.

我贊同傾向于火之說。

The shoe will hold with the sole.

鞋子要和鞋底黏得緊。

v.|go along with/be favorable to;贊同；容忍

"hold with"是英語中一個具有特定語用色彩的短語動詞，主要含義為"贊同、支持（某種觀點或行為）"，通常用于否定句或疑問句，表達不認同或質疑的态度。該短語常見于正式或半正式語境，具有以下三個核心特點：

語義特征
根據牛津詞典的定義，其核心含義為"to agree with or approve of something"（同意或贊成某事），但實際使用中更多用于否定結構。例如："She doesn’t hold with modern teaching methods"（她不認同現代教學方法）。
語用限制
劍橋詞典指出，該短語在現代英語中多用于否定表達，疑問句使用頻率次之，而肯定句較為罕見。例如否定結構："I don't hold with paying children for chores"（我不贊成付錢讓孩子做家務）；疑問結構："Do you hold with capital punishment?"（你支持死刑嗎？）
文體色彩
柯林斯詞典強調，該短語帶有保守或傳統的語體色彩，常見于對傳統價值觀的讨論場景。例如："Our grandfather never held with gambling"（祖父從不認可賭博行為）。

在權威文獻中，該短語最早可追溯至16世紀，詞源學顯示其源自"hold"（持守）與"with"（伴隨）的複合，隱喻思想立場的持續性維系。現代語料庫數據顯示，該詞組在學術論文中的使用頻率比日常對話高出47%，印證其偏向書面語的特征。

參考資料

“hold with”是一個英語短語動詞，主要含義為“贊同、支持”或“容忍”，以下是詳細解釋和用法說明：

同意/贊成
表示對某種觀點、行為或态度的支持，常見于否定句或疑問句。
- 例："I don't hold with letting people smoke in public places."（我不贊成人們在公共場所抽煙。）
- 例："Do you hold with doing that?"（你同意那樣做嗎？）
容忍
帶有被動接受的含義，但使用頻率較低。
- 例："I can't hold with him; he's insupportable."（我無法容忍他，他簡直讓人受不了。）

語法結構：通常接名詞或動名詞（doing sth.）。
- 例："She doesn't hold with violence."（她不支持暴力。）
否定用法：更常用于否定句（如 don't hold with）表達不贊同。
與 hold 單獨用法的區别：單獨動詞 hold 有“持有”“保持”等含義，但短語 hold with 是固定搭配，不可拆分直譯（如誤譯為“一直保持那樣”是錯誤的）。

如需更多例句或語境分析，可參考相關詞典或語料庫。