hobbling是什么意思，hobbling的意思翻译、用法、同义词、例句
类别
GRE
常用词典
vi. 蹒跚，跛行；踌躇（hobble\n 的现在分词）
vt. 把（马）的腿拴住（以防走失）；使跛行，使变跛（hobble 的过去式和过去分词）
例句
He thought of the hobbling wretches whom he had seen carrying cans and bottles to be filled by the barman.
他想起了他曾见过的那些跛着脚、拿着罐子和瓶子要酒保给他们倒酒的可有可无的人。
He was hobbling [staggering] along.
他晃晃悠悠地往前走。
The sidewalks are obstructed by hobbling women.
这组词的共同意思是“阻挡”。
Consumers, chary of spending, are hobbling domestic demand.
德国谨慎花钱的消费者制约了国内需求。
Other factors could be hobbling men's soccer, experts said.
专家们说，牵绊住男子足球的还有一些其它的因素。
专业解析
"hobbling" 是动词 "hobble" 的现在分词或动名词形式，主要有以下两层核心含义：
-
行走困难，跛行，蹒跚：
- 这是最字面和常见的含义。指因受伤、疼痛、残疾或束缚（如被绑住腿）而导致行走不稳、一瘸一拐、步履艰难的样子。
- 例句： After twisting his ankle, he was seen hobbling painfully back to the locker room. (他扭伤脚踝后，有人看到他痛苦地一瘸一拐走回更衣室。)
- 来源依据： 牛津词典 (Oxford Languages) 将 "hobble" 定义为 "walk in an awkward way, typically because of pain from an injury" (以笨拙的方式行走，通常因受伤疼痛所致)。
-
阻碍，束缚，限制发展：
- 这是比喻义。指对某人或某事物（如组织、进程、经济等）施加限制、设置障碍或造成严重阻碍，使其无法正常运作、发展或发挥全部潜力。
- 例句： The company's growth was hobbled by outdated regulations and a lack of investment. (公司的发展受到过时法规和缺乏投资的阻碍。)
- 来源依据： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将 "hobble" 解释为 "to limit something or control the freedom of someone" (限制某事或控制某人的自由)。
总结来说，"hobbling" 描述的是：
- 物理层面： 一种因身体原因导致的、不平稳且困难的行走状态。
- 抽象层面： 一种使事物或人行动受阻、能力受限、进展缓慢的状态或行为。
网络扩展资料
单词hobbling 是hobble 的现在分词形式，其含义和用法如下：
1.基本含义：跛行、蹒跚
- 动词（不及物）：指因受伤或行动不便而一瘸一拐地行走，常见于描述人或动物的动作。
- 例句：He was hobbling down the street after twisting his ankle.
- 名词：表示“蹒跚的姿态”或“困境”，如 walk with a hobble（跛行）。
2.引申含义：阻碍、妨碍
- 动词（及物）：指通过限制或干扰使某事物难以正常发展，常用于抽象语境（如经济、政策等）。
- 例句：Safety investigations have been hobbling America’s industry.
- 近义词：hamper, hinder。
3.特殊用法：捆缚动物的腿
- 动词（及物）：指为防止马、牛等牲畜走失，用绳索或镣铐捆住其双腿。
- 例句：The farmer hobbled the horse to keep it from wandering.
发音与词源
- 英式发音：/ˈhɒblɪŋ/，美式发音：/ˈhɑːblɪŋ/
- 词源：源自中古英语 hoblen（蹒跚），与古诺尔斯语 hobla（跛行）相关。
使用场景
- 文学/新闻：常用于描述受挫状态，如企业、政策等被限制（例：hobbled by regulations）。
- 日常生活：多用于具体动作或困境描述。
如需更多例句或扩展学习，可参考权威词典（如海词词典 ）或经济学人相关语境 。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
