hide from是什麼意思，hide from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“hide from”是英語中常見的動詞短語，具有多層含義，主要圍繞“隱藏”和“躲避”展開。以下是其詳細解釋：

一、基礎含義與語法結構

“hide from”表示主動隱藏某物或自身以避開他人或事物的注意，常見結構為“hide (sth) from sb/sth”。例如：

• 字面躲避：The rabbit hid from the fox in the bushes（兔子躲在灌木叢中避開狐狸）。
• 抽象隱瞞：She hid her feelings from her colleagues（她向同事隱瞞了情緒）。

二、常見使用場景

1. 逃避責任或危險

   如“逃避法律制裁”可表達為“hide from the law”，體現躲避負面後果的意圖。

2. 保護隱私或秘密

   在商業語境中，企業可能“hide financial risks from investors”（向投資者隱瞞財務風險）。

三、文化延伸與權威例證

英國作家莎士比亞在《哈姆雷特》中曾用“隱藏真相”的隱喻（"hide the truth from the world"），反映該短語在文學中的深度應用。美國《韋氏詞典》也指出，“hide from”的及物屬性需搭配明确對象，否則可能産生歧義。

四、注意事項

需區分“hide”（主動隱藏）與“conceal”（更正式的隱瞞），後者多用于書面語境。參考《牛津英語詞典》及《劍橋高級學習詞典》的釋義差異。

網絡擴展資料

"Hide from" 是一個動詞短語，由hide（隱藏）和介詞from（從...）構成，通常表示躲避某人/某物 或隱瞞某事不讓其被發現。具體含義需結合語境：

一、字面意義：物理躲避

指主動藏匿以避免被發現，常見于具體場景：

• 例句：
  The rabbit hid from the fox in the bushes.
  （兔子躲在灌木叢中避開狐狸。）
  Children often hide from their parents during games.
  （孩子們玩遊戲時常躲着父母。）

二、抽象意義：隱瞞或逃避

1. 隱瞞信息
   不讓特定對象知曉某事：

   • She hid the truth from her family.
     （她向家人隱瞞了真相。）
   • Companies sometimes hide data from the public.
     （企業有時會向公衆隱瞞數據。）

2. 逃避責任/現實
   比喻性躲避不願面對的事物：

   • He tried to hide from his problems by traveling.
     （他試圖通過旅行逃避問題。）
   • Don’t hide from difficult emotions.
     （不要逃避複雜的情緒。）

三、語法結構

• hide + (賓語) + from + 對象
  若帶賓語，表示“向某人隱藏某物”：
  • Hide the gift from the children.
    （把禮物藏起來别讓孩子們看到。）
• hide + from + 對象
  若省略賓語，表示“躲避某人”：
  • The cat hides from strangers.
    （這隻貓會躲着陌生人。）

四、近義詞對比

五、注意事項

• 被動語态：
  The documents were hidden from the media.
  （文件被藏起來不讓媒體獲取。）
• 否定句：
  You can’t hide from your past forever.
  （你無法永遠逃避過去。）

根據語境靈活理解其含義即可。

别人正在浏覽的英文單詞...

sometimesnaivecommunisminducecomelypeonchansonnierhopingkidsmewNachttemperingaccount holderChina teaconspicuous positiongross areaOlympic Gamescientific and technical payoffsteaching staffcinchonadedicativedevaluatedialkyleneeastboundhiltronhyperaciditelumbarizationYemmapectoral finserosal