brace up是什麼意思，brace up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

下定決心；打起精神

Brace up!; Pull yourself together!

振作起來！

The doctor cautioned him to brace up.

醫生告誡他要振奮精神。

The doctor cautioned him to brace up.

醫生警告他要振奮精神。

Let's brace up and finish the work in two days.

讓我們振作精神，在兩天内把工作完成。

He tried to shake them off, to forget and brace up.

他想甩開它們，忘記它們，振作起來。

|brace oneself up;下定決心；打起精神

"brace up"是英語中的動詞短語，主要包含兩層含義：

字面意義的支撐加固指通過物理手段加強結構穩定性，例如在建築或機械領域，用支撐物固定物體。劍橋詞典指出，"brace"的本義是"用支撐物使物體牢固"，例如："工人們用鋼梁支撐起傾斜的牆壁"。
比喻意義的振作精神在日常用語中更常見，表示讓人做好心理準備或提升勇氣。牛津詞典将該短語歸類為"非正式用語"，多用于鼓勵他人應對挑戰，例如："教練讓隊員們在決賽前打起精神"。柯林斯詞典特别強調其"面對困難時增強決心"的語境特征，比如應對自然災害前的心理建設。

該短語的語法結構為"brace + (oneself) + up"，當主語為反身代詞時，強調自我激勵的過程。權威語料庫數據顯示，該表達在英美文學作品中多用于人物對話場景，體現情感激勵功能。

“Brace up”是一個英語動詞短語，其核心含義是振作精神、鼓起勇氣或做好準備應對挑戰。以下是詳細解釋：

適用場景：多用于鼓勵他人或自我激勵，強調從低落的情緒中恢複。
- 例句：Cheer up, perhaps we'll win the next game.（振作點，也許下一場比賽我們會赢。）
常見搭配：
- Brace yourself：做好心理準備（如面對壞消息）。
- Brace for...：為某事做好準備（如困難、沖擊）。

該短語常用于口語，側重心理層面的調整。若需進一步了解具體場景用法，可參考詞典例句（如、4）。