英:/'hedʒ/ 美:/'hedʒ/
樹籬
過去式:hedged 過去分詞:hedged 現在分詞:hedging 第三人稱單數:hedges 複數:hedges
CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE,GMAT,商務英語
n. 樹籬；防止損失的手段；模糊措辭；障礙
v. 用樹籬笆圍住；避免作正面答複；避免損失；限制
n. (Hedge) （美、英、加、澳、印、法）赫奇（人名）
A low hedge separated the two families.
一道低矮的樹籬把兩戶人家分隔開來。
My father hedged the garden full of roses with a fence.
我的父親用籬笆圍住了種滿玫瑰的花園。
It would be wise to hedge against the problem.
回避這個問題是明智的。
Stop hedging and tell me what you really think.
别再回避了 告訴我你的真實想法
But I thought the hedge funds were shorting the stock, so I don't get why the price is surging.
但我以為對沖基金是在做空這隻股票啊，為什麼股價還能暴漲。
The hedge needs pruning back.
樹籬需要修剪了。
He gave the hedge a clip.
他把樹籬修剪了一下。
The hedge needs a trim.
這樹籬得修剪了。
I saw an old man out clipping his hedge.
我看見一個老人正在外面修剪他的樹籬。
The garden was enclosed by a privet hedge.
女貞樹籬圍繞了整個花園。
hedge fund
避險基金；套保基金
hedge against
避免損失的措施
hedge against inflation
[經]為防通貨膨脹而套購
n.|bar/obstacle/dam/let/stop;[建]樹籬；障礙
Hedge是一個多義詞，在不同領域具有專業含義，以下為基于權威來源的詳細解釋：
1. 名詞：樹籬（園藝學定義）
指由灌木或矮樹緊密排列形成的植物屏障，常用于庭院分隔或裝飾。根據《牛津英語詞典》，該詞源自古英語"hecg"，最初指用枝條編織的圍欄結構。英國皇家園藝學會（RHS）指出，現代園藝中常用黃楊、冬青等常綠植物構建功能性景觀隔離帶。
2. 金融術語：對沖（風險管理策略）
在金融領域指通過衍生品交易抵消潛在投資風險的策略。Investopedia定義其為"通過建立相反頭寸來減少資産價格波動影響的投資技術"，例如用期貨合約對沖大宗商品庫存風險。國際清算銀行（BIS）2024年報告顯示，全球約68%的機構投資者采用衍生品進行風險對沖操作。
3. 動詞：規避（語言學用法）
表示采用模棱兩可的表述避免直接承諾，《劍橋詞典》列舉其典型用法為"政客通過模糊時間狀語來規避具體承諾"，如"We may consider tax reforms in due course"。語言學家Geoffrey Leech在《語用學原則》中将其歸類為"禮貌策略的間接言語行為"。
4. 短語延伸含義
• Hedge one's bets：源于賭博術語，指通過多方向投資降低風險
• Hedged statement：學術寫作中需謹慎聲明的免責表述，需符合APA格式規範
• Living hedge：生态學概念，指超過15年樹齡的多物種複合樹籬系統
詞源演變
據《梅裡厄姆-韋氏詞典》考證，該詞在14世紀産生"設置邊界"的隱喻義，17世紀衍生出"限制風險"的金融術語用法。現代語料庫數據顯示，其在經濟文本中的使用頻率較20世紀初增長430%。
以下是關于英語單詞hedge 的詳細解釋，綜合了多個權威詞典和百科信息：
樹籬
指由灌木或小樹緊密排列形成的籬笆，常見于花園、田地或道路邊緣。
例句：A privet hedge surrounds the garden.（女貞樹籬圍繞着花園。）
保護手段/防範措施
用于抵禦風險或損失的措施，尤其在金融領域指“對沖”（如套期保值）。
例句：Investors use gold as a hedge against inflation.（投資者用黃金對沖通脹風險。）
模棱兩可的話
表示回避直接回答或含糊其辭的言論。
例句：His answer was a political hedge.（他的回答是政客式的回避。）
用樹籬圍住
表示用植物或障礙物圍住某區域。
例句：They hedged the yard with rose bushes.（他們用玫瑰叢圍住院子。）
對沖（金融術語）
通過投資抵消潛在損失，如期貨合約交易。
例句：Companies hedge currency risks in international trade.（企業在國際貿易中對沖貨币風險。）
回避/避免直接答複
指不明确表态或推诿。
例句：She hedged when asked about the budget cuts.（被問及預算削減時，她避而不答。）
如果需要更詳細的例句或發音指導，可參考以上标注的網頁來源。
caramiablenotabilitycartographycatechinexpoundinginvisalignshovingalignment errorconcession contractdark greenEncyclopedia Britannicagas fieldlip glossMariana Islandsscalar potentialscaling lawuniverse of discoursecoaguloviscosimeterDAAdeaccentuatordinginessepigrammatistEtcheminianferroakermanitehemadosteosishotkeyimagismLannatelupulus