burrow into是什麼意思，burrow into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

探查

例句

The larvae burrow into cracks in the floor.

幼蟲鑽進地闆的裂縫中。

He was afraid that they would burrow into his past.

他擔心他們會追查他的過去。

This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.

這個惡魔的代理人獲得神聖的特許，在一段時間裡，鑽入牧師的内心，陰謀破壞他的靈魂。

Garden eels are small eels that burrow into sands of coral reefs.

花園鳗小鳗魚是鑽入珊瑚礁的砂。

The openings burrow into the heart of the building and up through the roof.

腔體貫穿建築體量中心并與屋頂聯通。

同義詞

|pry;探查

專業解析

burrow into 是一個英語動詞短語，主要包含以下詳細含義和用法：

字面含義：挖掘進入、鑽入（物理空間）
- 核心意思：指動物（尤其是兔子、老鼠、狐狸等穴居動物）用爪子或鼻子挖掘地道或洞穴，并進入其中的動作。強調通過挖掘的動作進入一個封閉或地下的空間。
- 例句：
  - The rabbit burrowed into the soft earth to escape the hawk. (兔子鑽進松軟的泥土裡以躲避老鷹。)
  - Moles spend most of their time burrowing into the ground in search of food. (鼹鼠大部分時間都在鑽入地下尋找食物。)
- 來源：此釋義基于權威英語詞典對 "burrow" 動詞的定義，如牛津詞典、韋氏詞典等。 "burrow" 本身就有挖洞的意思，"into" 則指明了進入的方向和結果。
引申含義：深入鑽入、蜷縮進入（非挖掘動作）
- 核心意思：可以比喻人或動物為了尋求溫暖、舒適、安全或隱蔽，而深深地進入或蜷縮進某個狹小的空間（如被窩、衣服、角落等），動作類似于動物鑽洞。這時不一定涉及實際的挖掘動作，但強調深入、藏匿的狀态。
- 例句：
  - The child burrowed into the pile of blankets to keep warm. (孩子鑽進毯子堆裡取暖。)
  - The cat burrowed into the cushions on the sofa. (貓蜷縮進沙發靠墊裡。)
- 來源：此用法是字面義的延伸，常見于描述尋求舒適或隱蔽的行為，在文學作品和日常描述中廣泛使用。
比喻含義：深入探究、鑽研（抽象事物）
- 核心意思：比喻深入、專注地研究、探索或沉浸于某個主題、想法、情感或情況之中。強調像挖掘一樣深入事物的内部或核心，試圖理解其細節或本質。
- 例句：
  - The detective burrowed into the suspect's alibi, looking for inconsistencies. (偵探深入調查嫌疑人的不在場證明，尋找漏洞。)
  - She burrowed into the archives to find the original documents. (她深入檔案庫尋找原始文件。)
  - He burrowed into his own thoughts, trying to understand his feelings. (他深入自己的思緒，試圖理解自己的感受。)
- 來源：此比喻用法将物理的“鑽入”動作映射到抽象的“深入探究”領域，是英語中常見的修辭手法，在學術、新聞、文學等多種語境中出現。

總結關鍵點：

動作核心：無論是字面還是比喻，都包含“進入深處”的核心概念。
主體：可以是動物（字面挖掘）、人或動物（引申的進入/蜷縮）、人（比喻的探究）。
對象：可以是物理空間（泥土、洞穴、被窩、角落）或抽象事物（問題、研究、情感、思緒）。
目的/結果：尋求庇護、安全、舒適、隱蔽（物理），或追求理解、發現真相（抽象）。

權威性來源參考：

牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "burrow" 的定義清晰涵蓋了挖掘和鑽入/蜷縮的含義。其例句庫也包含相關用法。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 同樣提供了 "burrow" 表示動物挖洞和人或動物舒適地蜷縮進入的釋義及例句。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 的釋義也明确包含“挖掘地道”、“占據一個像是挖掘出來的地方”以及比喻義“深入探查”。
英語語料庫 (如COCA, BNC)：在這些大型真實語言數據庫中，可以找到大量 "burrow into" 用于上述三種含義的實例，印證其廣泛使用和具體語境。

網絡擴展資料

“Burrow into” 是一個動詞短語，其含義可以從字面和比喻兩個角度解釋：

字面意義
指動物（如兔子、老鼠、鼹鼠等）用爪子或身體挖掘地面或材料以進入或藏匿。
例句：The rabbit burrowed into the soft soil to escape the predator.
比喻用法
- 深入某物/某處：描述緩慢、持續地進入或穿透某物（即使非物理動作）。
  例句：The caterpillar burrowed into the apple.
- 專注或沉浸于某事：比喻投入大量精力鑽研或探索（如研究、情感等）。
  例句：She burrowed into the historical archives to find evidence.
- 隱藏或尋求庇護：暗示躲避外界，将自己埋藏于某處。
  例句：He burrowed into the blankets to keep warm.

常見搭配：多與具體名詞（如地面、材料）或抽象概念（如信息、情感）連用，強調動作的持續性和深入性。例如：burrow into a book（埋頭讀書）、burrow into memories（追溯記憶）。

近義詞：dig into, tunnel into, delve into（後兩者更側重抽象層面的深入）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】