hearth and home是什麼意思，hearth and home的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“hearth and home” 是一個充滿溫情和文化底蘊的英語短語，其含義遠不止字面意思，它深刻體現了西方文化中對家庭核心價值的珍視。以下是其詳細解釋：

1. 字面含義與核心意象：

   • Hearth (壁爐/爐床)： 指傳統房屋中用于取暖和烹饪的壁爐及其周圍的區域，通常是石頭或磚砌的平台。它是房屋物理上的中心，提供溫暖、光明，是家人聚集、烹饪食物的地方。
   • Home (家)： 指住所本身，但更強調其作為情感歸屬、安全庇護所和家庭成員共同生活空間的意義。
   • 結合： “Hearth and home” 将這兩個概念緊密結合。“hearth” 象征着家庭生活具體的、溫暖的、滋養的核心；而 “home” 則代表着更廣泛的庇護、歸屬和親情紐帶。 因此，這個短語描繪的是一個溫暖、安全、充滿關愛和家庭生活氣息的理想家園圖景。

2. 深層含義與文化象征：

   • 家庭溫暖與舒適： “Hearth” 帶來的火與熱，是舒適、抵禦外界寒冷的直接象征。短語整體傳遞出一種被愛包圍、身心放松的居家幸福感。
   • 家庭團聚與親密關系： 壁爐邊是家人圍坐、交談、分享故事的傳統場所。因此，“hearth and home” 強烈暗示着家庭成員的團聚、親密無間的關系和共享的時光。
   • 庇護與安全： 家是躲避外界風雨和危險的地方。壁爐的溫暖火焰更強化了這種免受外界侵擾的安全感。
   • 滋養與生活基礎： 壁爐是傳統烹饪的場所，象征着家庭生活的物質基礎（食物）和精神滋養（親情）。
   • 傳統價值觀與懷舊情感： 這個短語帶有濃厚的傳統色彩，常喚起人們對過去（尤其是前工業化時代）簡單、穩定、以家庭為中心的田園生活的懷念。它代表着一種穩定、安甯、充滿愛和傳統價值的理想家庭生活狀态。
   • 情感歸宿： 它代表着一個人最根本的情感寄托和歸屬之地，是心靈的港灣。

3. 用法：

   • 常用于表達對家庭的熱愛、依戀和守護之情。
   • 常用于描述一種理想化的、充滿溫馨的家庭氛圍。
   • 常用于文學、詩歌、歌曲、節日祝福（尤其是聖誕節，壁爐是重要元素）中，渲染家的溫暖和節日團聚的氣氛。
   • 也用于市場營銷（如家居用品、房地産、保險），喚起人們對家庭安全和舒適的情感需求。

總結來說，“hearth and home” 不僅僅指代物理上的住所和壁爐，它是一個強大的文化符號，象征着家庭的溫暖、安全、團聚、親密、滋養、傳統價值和最深切的情感歸屬。它描繪的是人們心中那個提供終極舒適、愛與支持的避風港。

網絡擴展資料

“Hearth and home”是一個英語固定短語，通常用于比喻家庭生活的溫暖與歸屬感。以下是詳細解釋：

1.詞源與字面意義

• Hearth 原指壁爐的爐床或竈台（），是傳統家庭取暖、烹饪的核心區域。例如：“slippers warming on the hearth”（放在壁爐邊烤着的拖鞋）。
• Home 即“家”，強調居住空間和情感聯結。兩者結合後，字面可理解為“爐邊與家園”。

2.比喻意義

• 短語整體象征家庭的溫暖、安定與親密感。例如：“soldiers longed for their own hearths and home”（士兵們渴望回到自己的家）。
• 在西方文化中，壁爐（hearth）常被視為家庭團聚的象征，因此該短語也隱含傳統家庭價值觀。

3.用法與例句

• 多用于文學或情感表達，強調對家庭的眷戀。例如：“a longing for hearth and home”（對家庭溫暖的渴望）。
• 可替換為“home and family”，但“hearth and home”更具畫面感，突出壁爐帶來的溫馨意象。

4.文化關聯

• 中文語境中類似“鄉園”“家園”的概念（），但西方更側重壁爐的物理空間與情感紐帶結合。
• 現代用法中，該短語也用于家居、生活方式類内容，傳遞舒適居家的理念。

“Hearth and home”通過具象的“爐邊”與抽象的“家”結合，生動表達了家庭作為情感歸宿的核心意義。其用法兼具文學性與日常性，適合描述對家庭生活的向往或贊美。

别人正在浏覽的英文單詞...

extinctmosaicflockconsolidategrappleBarackBriamchannelsmotorisedsavourswitchedcapital fundcontrol freakenvious offood allergyJapanese languageprefer to dosay whensit quietlyagameonaramayoitebenzoctaminebirectifierByrrhidaecollatfibrinoscopyliquiduslevigationMadeiraLST