happy holiday是什麼意思，happy holiday的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Happy Holiday" 是一個常見的英語短語，結合了形容詞 "happy"（快樂的）和名詞 "holiday"（假日、節日），具有豐富的含義和廣泛的使用場景：

1. 字面含義與核心祝福：

   • "Happy" 直接表達喜悅、滿足、愉快的情緒狀态。
   • "Holiday" 指法定的公共假日、宗教節日（如聖誕節、複活節），或個人休假的時段（如年假、周末長假）。
   • 組合含義： 因此，"Happy Holiday" 最核心的意思是祝願對方在假日期間過得快樂、愉快、享受這段休息或慶祝的時光。它傳遞了一種對他人美好假期體驗的期許和祝福。來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對 "happy" 和 "holiday" 的定義。

2. 作為節日問候語：

   • 在西方，尤其在北美，"Happy Holidays!" 是年末節日季（通常指從感恩節後到新年元旦這段時間，涵蓋聖誕節、新年等）非常普遍和通用的問候語。
   • 這種用法體現了包容性，因為它不特指某個宗教節日（如聖誕節），而是泛指這一系列節日，適用于不同文化背景和信仰的人群。它表達的是對這段充滿慶祝活動的特殊時期的美好祝願。來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 對 "Happy Holidays" 作為季節性問候語的解釋。

3. 泛指任何假期的祝福：

   • 除了年末節日季，"Happy Holiday" 也可用于祝福他人正在度過的任何類型的假期，例如暑假、春假、國定假日（如國慶節、勞動節）或個人安排的休假。
   • 例如，當得知朋友要去旅行度假時，可以說 "Have a happy holiday!"，祝願他們旅途愉快、假期開心。來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "holiday" 的釋義及常見搭配。

4. 傳達的深層情感與文化内涵：

   • "Happy Holiday" 不僅僅是一句客套話，它承載着對放松、團聚、慶祝、反思和創造美好回憶的期待。
   • 它呼應了假日通常代表的脫離日常工作壓力、與家人朋友共度時光、參與慶祝活動或享受休閑娛樂的核心價值。來源：語言學家 David Crystal 關于英語習語和文化表達的研究。

總結來說，"Happy Holiday" 是一個表達美好祝願的短語，核心含義是祝願對方在假日（無論是特定的宗教節日、公共假期還是個人休假）期間擁有快樂、愉悅和滿足的體驗。尤其在年末，"Happy Holidays!" 已成為一種包容性的季節性問候語，廣泛用于傳遞節日祝福。

網絡擴展資料

“Happy holiday” 是一個常見的祝福表達，通常用于祝願他人享受愉快的假期或節日。以下是詳細解釋：

1. 單詞分解

• Happy（形容詞）：意為“快樂的、幸福的”，描述積極的情感狀态。
• Holiday（名詞）：指“假日、節日”，可表示公共假期（如聖誕節）、個人休假（如旅行假期）或特定文化節日。

2. 整體含義

• 字面意義：直接翻譯為“快樂的假期/節日”。
• 實際用法：常用于節日問候（如聖誕、新年）或祝福他人度假愉快。
  例句：Wishing you a happy holiday!（祝你假期愉快！）

3. 使用場景

• 節日祝福：在聖誕節、感恩節等節日期間，常用複數形式“Happy Holidays!” 表達對多個節日的綜合祝福。
• 個人假期：當某人計劃旅行或休假時，可用單數形式“Have a happy holiday!”。
• 文化差異：英式英語中“holiday”常指假期，而美式英語中“vacation”更常用，但“holiday”仍廣泛用于節日場景。

4. 語法擴展

• 複數形式：“Happy holidays!” 更通用，尤其在年末涵蓋多個節日時。
• 搭配動詞：常與“wish” 或“have” 連用，如：
  “I wish you a happy holiday!” 或 “Have a happy holiday!”

5. 類似表達

• “Season’s greetings!”（節日問候）
• “Enjoy your vacation!”（享受你的假期）
• “Merry Christmas and a Happy New Year!”（聖誕快樂，新年快樂）

如果需要更具體的節日或文化背景解釋，可以補充說明哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

multinationalthereafterdownedinexhaustiverefrigeratedsaltiersoloingtaxablewatergateangelica dahuricabusiness developmenteconomic recessionepisodic memorygeneral headquartersprecautionary measurereviewed bysingle handedstomach upsetwelding torchacebutololarrearageschlorellaecardinalflyflaphaddockhypouresisMarsupialiamediopyrineCodiancinnamic acid