hands on是什麼意思，hands on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

實習的；親自動手的

He wiped his hands on a clean towel.

他用一塊幹淨的手巾擦了擦雙手。

He was wiping his hands on an oily rag.

他在一塊油乎乎的抹布上擦着雙手。

She wiped her floury hands on her apron.

她在圍裙上擦了擦沾滿面粉的雙手。

Wait till I get my hands on him—I'll soon sort him out!

等他落到我手裡—我馬上會收拾他！

Wade placed his chilled hands on the radiator and warmed them.

韋德把他冰冷的雙手放到散熱器上取暖。

"hands-on" 是一個英語形容詞，主要有兩層核心含義，強調通過直接參與或實際操作來獲得經驗或技能：

親自動手的；實踐的；親身實踐的
指通過親自操作、動手實踐或直接參與來學習、工作或解決問題，而非僅僅通過理論學習、觀察或聽講。它強調實際接觸和體驗的重要性。
- 示例：
  - "The workshop provides hands-on experience with the new software." (這個研讨會提供使用新軟件的動手實踐經驗。)
  - "He prefers a hands-on approach to management." (他更喜歡親力親為的管理方式。)
  - "Children learn best through hands-on activities." (孩子們通過動手活動學習效果最好。)
需要動手操作的；實際操作技能的
描述某項工作、活動或設備需要使用者具備實際操作的技能或進行身體接觸。
- 示例：
  - "This is a hands-on job requiring technical skills." (這是一份需要技術技能的實際操作工作。)
  - "The exhibit features many hands-on displays for visitors to interact with." (這個展覽有許多供遊客互動的動手操作展品。)

總結核心概念：

"Hands-on" 的核心在于"做" (doing) 而非僅僅"看" (watching) 或"聽" (listening)。它強調的是直接參與、親身體驗和實際應用，是獲取深刻理解、培養實用技能和解決現實問題的有效方式。

權威來源參考：

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "hands-on" 的定義清晰地區分了其兩層含義，并提供了典型例句，是理解該詞基礎用法的可靠來源。
- 來源鍊接： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hands-on
牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 同樣提供了詳盡的釋義和例句，強調了“實際操作的”和“親身實踐的”兩方面，并注明了其常用搭配（如 ~ experience/training/approach），具有很高的權威性。
- 來源鍊接： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hands-on
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 的定義簡潔明了，指出其核心是“通過實踐而非理論學習獲得”以及“涉及或需要親自操作”，是英語語言定義的标杆之一。
- 來源鍊接： https://www.merriam-webster.com/dictionary/hands-on
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 的解釋強調了“積極參與活動或使用設備”以及“親自參與管理或組織”，提供了更廣泛語境下的理解。
- 來源鍊接： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hands-on

關于"hands on"的詳細解釋需要區分兩種常見形式：

表示親身實踐的、動手操作的，常見用法：

例句：
"實驗室課程提供hands-on學習機會，學生可以直接操作顯微鏡觀察細胞結構。"

表示傳遞、轉交，常見用法：

兩者發音近似但含義不同：

建議結合語境判斷，如涉及實踐操作優先用"hands-on"，涉及傳遞動作用"hand on"。