furbelow是什麼意思，furbelow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

furbelow英标

英:/''fɜːbɪləʊ/ 美:/''fɜːrbl,o/

詞性

過去式 furbelowed 過去分詞 furbelowed 現在分詞 furbelowing 第三人稱單數 furbelows

常用詞典

專業解析

“furbelow”是一個具有雙重含義的英語名詞，其核心意義與裝飾性細節相關。根據《牛津英語詞典》，該詞原指服裝上的“裝飾性褶皺或花邊邊飾”，例如裙擺、袖口處繁複的褶皺設計，常見于18-19世紀歐洲貴族服飾中。

在引申義層面，《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》指出，“furbelow”可比喻“華而不實的裝飾或虛飾”，常用于批判過度追求表面形式而忽略實質内容的行為，例如政治演講中添加冗餘修辭即被稱為“無意義的furbelow”。

詞源學研究表明，該詞源自法語“falbalas”（裝飾用荷葉邊），後經英語化演變，融入“fur-”（毛皮）的語音聯想，強化了奢華繁複的意象。文學作品中，簡·奧斯汀在《諾桑覺寺》曾用“lace and furbelows”諷刺當時社會對服飾過度考究的風氣，印證了其文化批判功能。

網絡擴展資料

根據多個詞典釋義，"furbelow" 是一個兼具名詞和動詞用法的單詞，具體含義如下：

一、核心釋義

1. 名詞含義

   • 服裝裝飾：指衣裙的褶皺邊飾，尤其是誇張或俗麗的裝飾（如裙擺的荷葉邊、褶裥等）。例如：The dress was covered with unnecessary frills and furbelows.（這條連衣裙上滿是多餘的荷葉邊和褶飾）
   • 引申義：可泛指任何華而不實的裝飾物。

2. 動詞含義

   • 表示為某物添加繁複的裝飾，常用被動語态。例如：The costume was furbelowed with glittering sequins.（這件戲服被綴滿了閃亮的亮片）

二、詞源與用法

• 詞源：可能源自法語 falbala（裙擺裝飾），經英語化演變後形成。
• 常見搭配：
  • frills and furbelows（花哨的褶邊裝飾）
  • furbelowed dress（裝飾繁複的裙子）

三、同義詞與反義詞

• 同義詞：frill, ruffle, ornamentation
• 反義詞：simplicity, minimalism

四、語境提示
該詞常用于略帶貶義的語境，暗示裝飾過于繁瑣或缺乏實用性。例如的例句提到"She looked funny with her frills and furbelows."（她衣上的褶邊和花飾讓她顯得滑稽可笑）。

如需更多專業領域（如食品工業）的特殊釋義，可參考的食品專業詞典說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】