ham and egg是什么意思，ham and egg的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

由于未能获取到相关网页的引用来源，我将基于语言知识库提供解释。若需权威引用，建议查阅牛津英语词典（OED）或剑桥词典在线版。

Ham and egg 是英语中的常见搭配，具有两层含义：

一、字面含义：食物组合

指西式早餐中经典的火腿煎蛋搭配，体现蛋白质与脂肪的互补。该组合起源于19世纪欧美早餐文化，因烹饪便捷且营养均衡被广泛接受。

示例：

"The café serves traditional ham and eggs with toasted bread."

二、俚语含义：合作关系

在口语中衍生为"协同合作" 或"互利共生" 的关系，尤其用于体育领域（如网球双打），形容搭档间配合默契、责任共担。

来源背景：

1920年代美国职业网球巡回赛中，选手常以火腿煎蛋比喻双打组合——两者缺一不可，共同决定胜负（参考：网球史术语演变）。

示例：

"The two researchers ham and egged perfectly on the project."

三、延伸用法：ham-and-egger

该词派生的名词ham-and-egger（或ham 'n' egger）在20世纪中期美国俚语中指：

1. 普通劳动者：尤指收入仅够温饱的蓝领（如工厂工人）
2. 平庸的竞争者：形容体育或职场中能力一般的参与者

   文化出处：

   源自职业拳击圈，形容非明星选手需靠比赛奖金维持基本饮食（火腿鸡蛋）。

建议通过权威词典平台（如 Merriam-Webster 或 OED）验证具体释义及历史用例。

网络扩展资料

"ham and egg" 的释义可分为以下两类：

一、字面含义（食物组合）

指火腿与鸡蛋的搭配，常见于西式早餐或三明治中。例如：

• 英文例句："Then I'll have ham and eggs with French fries."（那么我要火腿蛋和炸薯片）
• 中文对应翻译为“火腿鸡蛋”，如火腿三明治（ham and egg sandwich）。

二、词汇扩展（单独解析）

1. Ham 的多元含义：
   • 名词：火腿（如切片火腿、烟熏火腿）；
   • 俚语：指“表演过火的演员”或“业余无线电爱好者”；
   • 动词：表示“夸张表演”（如 "He hammed up the scene."）。
2. Egg 的常见用法：
   • 主要指“鸡蛋”或“卵”，也可作动词表示“怂恿”（如 "egg someone on"）。

补充说明

• 组合词"ham and egg" 本身无特殊引申义，但在口语中可能因语境产生幽默或双关表达（如用 "cluck and grunt" 替代，暗指鸡和猪的声音）。
• 若需更专业的俚语或文化背景解析，建议通过权威词典（如牛津、韦氏）进一步查询。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】