grovel是什麼意思，grovel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grovel英标

英:/'ˈɡrɒvl/ 美:/'ˈɡrɑːvl/

卑躬屈膝

過去式 groveled或grovelled 過去分詞 groveled或grovelled 現在分詞 groveling或-elling 第三人稱單數 grovels

TOEFL,GRE

vi. 匍匐；卑躬屈膝；趴

I don't want to grovel to the boss.

我不想對老闆卑躬屈膝了

I don't grovel to anybody.

我對誰都不會卑躬屈膝。

Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.

發言者完全被叫嚷聲壓住了，教室一片混亂，老師們不得不低聲下氣。

She will not grovel to anyone.

我永遠也不會屈服，她想。

Were I such they would grovel at my feet.

倘若我真是暴君，他們就會俯伏在我的腳下了。

To gawk and grovel and stare at Prince Ali!

目瞪口呆，卑躬屈膝，并盯著阿裡王子看！

vi.|kowtow;匍匐；卑躬屈膝；趴

“grovel”是英語中具有強烈情感色彩的動詞，主要包含以下兩層含義：

肢體動作的匍匐
指身體緊貼地面爬行，常見于宗教儀式或極端恐懼的場景。例如在《聖經》中，信徒在神聖場所匍匐以示虔誠（來源：牛津英語詞典）。該詞源自古北歐語“á grúfu”，意為“面朝下趴着”，後演變為中古英語“grovelen”，強調身體的低位狀态。
心理層面的卑微屈從
現代英語中，“grovel”更常用于描述因畏懼權力或乞求寬恕而表現出的過度謙卑态度，含貶義色彩。例如《劍橋詞典》指出，該詞可形容“為獲得原諒而放棄尊嚴的行為”（來源：劍橋詞典）。美國《韋氏詞典》進一步說明，其作為不及物動詞時，常與介詞“before”連用，凸顯權力不對等的關系（來源：Merriam-Webster）。

該詞在文學作品中的運用強化了其情感張力，如狄更斯小說中角色為求生向暴君匍匐的情節，既體現物理動作，也暗喻階級壓迫。使用時需注意語境，避免在正式場合誤用為中性表達。

grovel 是英語中一個具有強烈情感色彩的動詞，主要含義和用法如下：

卑躬屈膝/奴顔婢膝
指因恐懼、讨好或極度謙卑而表現出過分的順從，常帶有貶義。例如：

"You will have to grovel to the bank manager for a loan."（你隻能低聲下氣地向銀行經理乞求貸款。）
匍匐/趴下
字面意義指身體貼地爬行，多用于描述動物或人在極端情境下的動作。例如：

"The dog groveled at his feet when he shouted."（狗被呵斥後趴在他腳邊。）

時态變化：過去式/過去分詞為grovelled（英式）或groveled（美式），現在分詞為grovelling/groveling。
典型搭配：
- grovel before/to sb（向某人卑躬屈膝）
- grovel for forgiveness（乞求寬恕）
  
  "He began to grovel and wail, 'I deserve to die!'"（他趴倒在地哭喊：“我該死！”）

該詞常用于描述權力不對等的關系，如下屬對上級的過度讨好，或宗教儀式中的謙卑姿态。在文學中，可能用于刻畫人物的懦弱或諷刺虛僞的奉承。

如需更多例句或擴展用法，可參考新東方線上詞典或柯林斯例句。