gypsy是什麼意思，gypsy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gypsy英标

英:/'ˈdʒɪpsi/ 美:/'ˈdʒɪpsi/

常用解釋

吉普賽人

詞性

複數:gypsies

類别

SAT

常用詞典

n. 吉蔔賽人；吉蔔賽語；像吉布賽的人；歌舞劇中的歌舞隊員

adj. 象吉蔔賽人的；吉蔔賽人的；無照的

vi. 流浪

n. (Gypsy)人名；(英)吉普賽

例句

Gypsies not only have the ability to fortune-tell Tarots, they also have an ancient mind-reading technique.

吉普賽人不但有占卜塔羅牌的能力，還會一種古老的讀心術。

To my surprise, Lucy can speak a little gypsy.

出乎我意料的是，露西竟然會說一點吉普賽語。

We inadvertently broke into the gypsy camp.

我們無意間闖入了遊牧人營地。

It is known that gypsies always travel from place to place.

吉普賽人因經常從一個地方遷移到另一個地方而聞名

I was just going to have my fortune told by a gypsy.

我正要去找一個吉普賽人給我算命。

Think gypsy violins. Think castanets.

想想吉普賽小提琴，想想響闆，想想鬥牛舞。

Never a gypsy child;

不再有吉普賽小孩；

For instance, it breaks no law to clear French gypsy camps.

例如，清理法國吉普寨人營地并不違反任何法律。

And like so many other Gypsy children, they faced bullying.

如其他的許多吉普賽孩子一樣，他們也遭受欺淩。

常用搭配

gypsy moth

舞毒蛾（等于Porthetria dispar）

同義詞

n.|Gippy/diddy;吉蔔賽人；吉蔔賽語；像吉布賽的人；歌舞劇中的歌舞隊員

vi.|vagabondize/stray;流浪

專業解析

"Gypsy"（吉普賽）是一個具有複雜曆史背景和文化含義的詞彙，主要包含以下三層解釋：

1. 民族名稱與曆史淵源該詞最初指代起源于印度北部、中世紀遷徙至歐洲的羅姆人（Roma）族群。根據牛津詞典記載，"Gypsy"源自"Egyptian"的縮略形式，源于15世紀歐洲人誤認為該族群來自埃及。羅姆人以其獨特的語言（羅姆語）、流動生活方式和傳統技藝聞名，主要分布在巴爾幹半島、中歐和美洲等地。

2. 現代語境中的争議性大英百科全書指出，由于曆史上對羅姆人的歧視和迫害，"Gypsy"一詞在某些語境中帶有貶義色彩，可能涉及刻闆印象（如占卜、盜竊等負面關聯）。聯合國人權事務委員會建議使用更中立的"Roma"指代該民族，避免強化偏見。

3. 文化延伸含義在文學藝術領域，該詞衍生出"自由流浪者"的象征意義，例如：

音樂領域：特指吉普賽爵士（Gypsy jazz）音樂流派
文學作品：普希金《茨岡人》中的浪漫化描寫
日常用語：形容居無定所的生活方式（需謹慎使用）

根據美國羅姆人文化研究中心數據，全球約有200-300萬羅姆人，其中超60%居住在歐洲聯盟國家。對該詞彙的使用建議參考具體語境，涉及族群指代時優先采用"Roma"或"Sinti"等民族自稱詞彙。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語料庫的解釋，“Gypsy”一詞具有以下多層含義，需結合語境理解：

一、詞性與核心釋義

名詞（n.）
- 吉蔔賽人：指原居于南亞、後遷徙至歐洲的流浪民族，現多稱“羅姆人（Roma）”。其文化以流動性和獨特傳統著稱。
- 吉蔔賽語：羅姆人使用的語言，屬印度-雅利安語系分支。
- 引申比喻：可形容“居無定所的人”或“頻繁更換位置的人”，例如：“seat Gypsy”指在演出或春運中尋找空位的人。
形容詞（adj.）
- 吉蔔賽人的：描述與吉蔔賽文化相關的事物，如“a Gypsy fortune-teller”（吉蔔賽占卜師）。
- 無固定職業/住所的：口語中可表示“無照經營”或“流浪性質”，如“gypsy taxi”（無牌照出租車）。
動詞（vi.）
- 流浪：描述無固定目的地的遷徙行為，如“They gypsied across Europe.”（他們在歐洲各地流浪）。

二、短語與用法示例

Gypsy moth（毒蛾）：因幼蟲遷徙習性得名。
Gypsy community（吉蔔賽社群）：指聚居的羅姆人群體。
Old-fashioned gypsy caravans（傳統吉蔔賽大篷車）：象征其曆史生活方式。

三、文化背景與注意事項

曆史淵源：該詞源自“Egyptian”（埃及人），早期誤認為吉蔔賽人來自埃及，實為印度北部移民後裔。
潛在敏感性：部分人認為“Gypsy”帶有刻闆印象或貶義，正式場合建議使用“Roma”或“Romani people”。

四、發音與變形

音标：英式發音為 [ˈdʒɪpsi]，美式發音相似。
複數形式：Gypsies（注意拼寫變化）。

如需更多例句或同義詞擴展，可參考等來源的完整詞條。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】