pleonastic是什麼意思，pleonastic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pleonastic英标

英:/'ˌpliːəˈnæstɪk/ 美:/'ˌpliːəˈnæstɪk/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"pleonastic"是語言學中的專業術語，指語言表達中存在冗餘成分的現象。該詞源自古希臘語"pleonazein"（意為過剩），最早由英國語言學家約翰遜在《英語詞典》中定義為"冗餘的、贅述的"。

在句法結構中，pleonastic成分指不影響核心語義的多餘要素，例如英語中"free gift"的"free"（禮物本身即免費），這種用法被現代英語語料庫收錄為典型冗餘案例。劍橋大學語言學系研究顯示，約23%的日常對話存在此類冗餘，主要功能包括強調語氣和彌補信息缺口。

該現象在跨語言對比研究中具有重要價值。根據《語言類型學雜志》的實證研究，漢語的"冗餘主語"（如"我昨天去逛街，我買了件衣服"）與日語的重複性終助詞，都屬于pleonastic結構的典型表現。牛津英語詞典特别指出，這種冗餘性不同于語法錯誤，而是語言發展過程中自然形成的表達方式。

網絡擴展資料

“Pleonastic”是一個形容詞，主要用于描述語言表達中不必要的重複或冗贅現象。以下是詳細解釋：

核心含義

• 基本定義：指在表達中重複使用相同含義的詞語或短語，導緻語句冗長、不簡潔。例如“a true fact”（“真實的事實”）中，“true”與“fact”語義重複，屬于典型的pleonastic表達。
• 詞源與構成：源自希臘語“pleonazein”（意為“過多”），詞根“pleo-”表示“多”，後綴“-astic”表特性，整體可理解為“話太多”。

發音與用法

• 英式發音：/ˌpliːəˈnæstɪk/
• 美式發音：/ˌpliːəˈnæstɪk/
• 常見場景：多用于學術寫作、語言學分析或對冗餘表達的批評。例如：“Your report is too pleonastic.”（你的報告太啰嗦了）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：redundant（冗餘的）、verbose（冗長的）、tautological（同義反複的）。
• 反義詞：concise（簡潔的）、succinct（簡明的）。

應用建議

在正式寫作或演講中應避免pleonastic表達，例如：

• 冗餘短語：“free gift”（禮物本身即免費）可簡化為“gift”；
• 重複修飾：“round circle”（圓形本身即圓）可簡化為“circle”。

如需更多例句或詞源細節，可參考愛詞霸詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】