repurchase是什麼意思，repurchase的意思翻譯、用法、同義詞、例句

repurchase英标

英:/'riː'pɜːtʃɪs/ 美:/'ri'pɜːrtʃəs/

重新買

過去式 repurchased 過去分詞 repurchased 現在分詞 repurchasing 第三人稱單數 repurchases

v. 重新買（商品、證券等）；買回（商品、證券等）

n. 買回，購回

This is the one that I like to continually repurchase.

這是我喜歡不斷回購的一個

The company looks to moderate its share repurchase program.

公司期望減緩它的股票回購計劃。

Will you need to repurchase it again some time in the future?

将在來的某時刻您需要回購它嗎？

Those operations are called reverse repurchase agreements.

一些被稱作倒轉的購買合同的業務操作。

The company's share-repurchase program was suspended in September 2008.

公司的股票回購計劃于2008年9月暫停。

The Fed has utilized reverse repurchase agreements in its liquification of banks.

美聯儲已經利用反向回購協議進行銀行變現。

vt.|to buy back;買回；再買；再采購

這是對單詞“repurchase”的詳細中文解釋：

Repurchase 是一個動詞，中文通常翻譯為“回購” 或“重新購買”。它描述的是将之前出售、轉讓或放棄的資産（尤其是證券，如股票或債券）再次購買回來的行為。核心含義在于“買回”或“再次購買”。

其具體含義和應用場景主要體現在以下幾個方面：

基本含義：買回行為
- 這是最廣泛的理解。指任何将曾經擁有、但後來失去所有權（通常是通過出售）的物品或資産再次購買回來的行為。例如：“他後悔賣掉了祖傳的懷表，并試圖從買家那裡repurchase（回購）它。”
金融與投資領域：證券回購
- 股票回購：這是最常見的金融應用場景之一。指一家上市公司使用現金從公開市場上或直接從股東手中repurchase（回購）其已發行的部分股票。公司進行股票回購的目的可能包括：向股東返還現金、提高每股收益、支撐股價、優化資本結構、或用于員工股權激勵計劃等。例如：“該公司宣布了一項高達10億美元的股票repurchase（回購）計劃。”
- 債券回購：債券發行人在債券到期前，根據約定條款或市場條件，提前從債券持有人手中repurchase（回購）其發行的債券。這可能是為了降低債務負擔、利用低利率環境進行再融資等。
商業與合同領域：回購協議
- 回購協議：在商業交易中，特别是涉及設備、不動産或知識産權時，原賣家可能會在銷售合同中約定一個repurchase（回購）條款，賦予自己在未來某個時間點或滿足特定條件時，以約定價格将售出的資産買回來的權利。例如：“租賃協議中包含了一個repurchase（回購）選項，允許租戶在租期結束時買下設備。”

總結來說，“repurchase”的核心在于“再次購回”，尤其特指購回自己曾經擁有或發行的資産，在金融語境下主要指公司購回自己的股票或債券的行為。理解這個詞的關鍵在于把握“re-”（再次）和“purchase”（購買）的組合意義。

權威參考來源：

Investopedia: 作為全球領先的金融教育網站，Investopedia 對金融術語有詳盡且權威的解釋。其對“Stock Buyback” (即股票回購) 的定義和解釋是理解“repurchase”在金融領域應用的核心參考。 (鍊接：https://www.investopedia.com/terms/b/buyback.asp)
Corporate Finance Institute (CFI): CFI 提供專業的金融建模和估值培訓，其對“Share Repurchase”的闡述詳細說明了其動機、方法和會計處理，具有很高的專業性。 (鍊接：https://corporatefinanceinstitute.com/resources/equities/share-repurchase/)
Merriam-Webster Dictionary: 作為權威的英語詞典，Merriam-Webster 提供了“repurchase”的基本定義和用法示例，是理解其基礎含義的可靠來源。 (鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/repurchase)

如果您需要了解特定場景（如汽車回購、設備回購協議等）下的應用，我可以提供更具體的解釋。

單詞repurchase 的含義可以從以下幾個層面詳細解釋：

詞義：由前綴re-（表示“再次”）和purchase（購買）組成，字面意思為“再次購買” 或“重新購回”。
常見用法：
- 指個人或企業重新購買之前擁有過或出售過的東西。例如：
  
  After selling his car, he later repurchased it from the new owner.
  （他賣掉車後，又從新車主那裡重新買了回來。）

股票回購（Share Repurchase）：
公司用自有資金從公開市場或股東手中買回已發行的股票，通常用于提升股價或優化資本結構。例如：

The company announced a $2 billion share repurchase program.
（該公司宣布了一項20億美元的股票回購計劃。）
回購協議（Repurchase Agreement, Repo）：
一種短期融資工具，賣方承諾未來以約定價格回購證券（如國債）。例如：

Banks often use repos to manage liquidity.
（銀行常用回購協議管理流動性。）

動詞：
原形 repurchase，過去式/過去分詞 repurchased，現在分詞 repurchasing。

She repurchased the dress in a different color.
（她重新買了一條不同顔色的裙子。）
名詞：
直接使用 repurchase，指回購行為或協議。

The repurchase of shares boosted investor confidence.
（股票回購增強了投資者信心。）

Buy back：
與 repurchase 同義，但更口語化，多用于日常語境。

The store allows customers to buy back old devices.
（該店允許顧客回購舊設備。）
Redemption：
在金融中可能指贖回（如基金份額），與 repurchase 用途不同。

通過以上分析，repurchase 的核心是“重新獲得所有權”，但具體含義需結合語境判斷，尤其在商業場景中具有專業意義。