greenroom是什么意思，greenroom的意思翻译、用法、同义词、例句

greenroom英标

英:/''ɡriːnrʊm/ 美:/''ɡrin,rʊm/

常用词典

例句

专业解析

Greenroom（或写作 green room）是一个专有名词，指剧院、电视演播室、音乐厅等表演场所中，供演员、嘉宾或表演者在演出前后休息和等候的专用房间。其核心功能是为表演者提供一个私密、放松的空间，便于他们进行上场前的准备、台词复习、情绪调整或演出后的短暂休整。

以下是关于该词的详细解释：

1. 定义与功能

   Greenroom 是后台区域的重要组成部分，通常位于舞台侧翼或后台通道附近。它配备基础设施如座椅、镜子、化妆台、饮水设备等，确保表演者能以最佳状态登台。该空间也用于接待访客（如导演、制作人）或进行小型采访，但需避免干扰表演流程。根据《牛津英语词典》的定义，greenroom 是“演员在不上台时使用的休息室”。

2. 词源与历史争议

   关于“greenroom”名称的起源尚无定论，存在多种理论：

   • 墙面颜色说：早期剧院休息室墙壁常涂刷绿色颜料（如谢菲尔德绿），因绿色被认为有舒缓视觉疲劳的作用，此说被英国维多利亚与阿尔伯特博物馆的戏剧档案部分引用。
   • 舞台术语演变说：可能与莎士比亚时期舞台术语“the green”相关（指舞台中央表演区），后延伸指代邻近区域。
   • 演员行话说：18世纪文献中首次明确记载该词，伦敦特鲁里街剧院（Theatre Royal, Drury Lane）的演员记述中提及“greenroom”为后台聚集地，英国戏剧协会（British Theatre Association）的史料研究支持此时间线。

3. 现代应用与延伸

   如今，greenroom 的概念已扩展至电视节目录制（如脱口秀后台）、音乐会、会议演讲等场景。其设计更注重功能性，部分高端场所配备屏幕实时转播舞台实况，方便表演者掌握演出进度。美国演员工会（SAG-AFTRA）的行业指南中明确将 greenroom 列为专业演出场所的必备设施，强调其隐私保障与职业需求。

参考资料来源：

Oxford English Dictionary, "greenroom" entry. (https://www.oed.com/view/Entry/81689)

Victoria and Albert Museum, Theatre and Performance Archives. (https://www.vam.ac.uk/articles/theatre-performance)

British Theatre Association, Historical Resources. (https://www.britishtheatre.org.uk/history)

SAG-AFTRA, Production Safety Guidelines. (https://www.sagaftra.org/production-safety)

网络扩展资料

“Greenroom”是英语中一个常见但易被误解的词汇，以下是其详细解析：

1.定义与用途

Greenroom指剧院、电视台或音乐厅等场所中供演员或表演者候场、休息的专用房间。这一区域通常位于后台，方便表演者准备和放松，例如调整服装、复习台词或接待访客。

2.词源争议

关于其起源有两种主流说法：

• 颜色起源说：伦敦特鲁里街剧院（Drury Lane Theatre）在17世纪末将休息室墙壁涂成绿色，目的是缓解演员在舞台强光下的视觉疲劳。
• 绿色植物说：早期剧院休息室内摆放大量绿植，营造自然氛围以帮助演员放松。

3.常见误译与注意事项

• 错误直译：“Green room”字面意为“绿色房间”，但实际含义与颜色无关，切勿直译。
• 正确使用场景：仅用于表演艺术领域，如：“The director met the guest speaker in the greenroom before the show.”（导演在演出前于休息室会见了特邀嘉宾。）

4.拓展知识

该词在英语中为单数形式，复数形式为greenrooms。同类型术语还包括backstage（后台）和dressing room（化妆间），但功能略有差异。

通过结合历史背景和实际用法，可避免因字面意义产生的误解，准确应用于表演艺术相关的语境中。

别人正在浏览的英文单词...

vegetablesstick atreal estatealiasesbumfduetsfluidityKeanmandibularrentonalbe influenced bybeautiful eyescollect datafeel oneselfin a comanumeric datavested interestBaxiebladderybootablecesschateauxfeverrootflaringlyHamadanlingcodloomerLuoquemanhandle